Results for njengesithunywa translation from Xhosa to Swedish

ukulingwa kwam okwakusenyameni yam, anikwenzanga into engento, anikucekisanga nina nokukucekisa; nesuka nandamkela njengesithunywa sikathixo, njengokristu yesu ngokwakhe.
och fastän mitt kroppsliga tillstånd då väl hade kunnat innebära en frestelse för eder, så sågen i det ändå icke med ringaktning eller leda, utan togen emot mig såsom en guds ängel, ja, såsom kristus jesus själv.

waphendula uakishe wathi kudavide, ndiyazi ukuba ulungile emehlweni am njengesithunywa sikathixo; kodwa abathetheli bamafilisti bathe, makangenyuki nathi, aye ekulweni.
akis svarade och sade till david: »jag vet bäst att du är mig välbehaglig såsom en guds ängel; men filistéernas furstar säga: 'han får icke draga upp med oss i striden.'

ngaloo mini uyehova uya kubakhusela ubemi baseyerusalem; athi okhubekayo phakathi kwabo abe njengodavide ngaloo mini; indlu kadavide ibe njengothixo, njengesithunywa sikayehova phambi kwabo.
på den tiden skall herren beskärma jerusalems invånare; den skröpligaste bland dem skall på den tiden vara såsom david, och davids hus skall vara såsom ett gudaväsen, såsom herrens ängel framför dem.