Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuba ke kungobabalo, akusengamisebenzi; okanye ubabalo alungebi saba lubabalo.
nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphendula uyesu wathi, ukuba mna ndithi ndizizukise, uzuko lwam alungebi nto; ngubawo ondizukisayo; enithi nina nguthixo wenu.
sumagot si jesus, kung niluluwalhati ko ang aking sarili, ang kaluwalhatian ko ay walang anoman: ang aking ama'y siyang lumuluwalhati sa akin; na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong dios;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: