Results for asililo translation from Xhosa to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Tagalog

Info

Xhosa

utshilo ke uyehova ukuthi, sive izwi eligubhisayo; lelinkwantyisayo, asililo eloxolo.

Tagalog

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon; kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

lowo ungandithandiyo akawagcini amazwi am; ilizwi enilivayo asililo elam, lelikabawo owandithumayo.

Tagalog

ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

asililo na eli ilizwi ebesilithetha kuwe eyiputa, sisithi, siyeke, siwakhonze amayiputa? kuba kube kusilungele kanye ukuba sikhonze amayiputa, kunokuba sifele entlango apha.

Tagalog

di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa egipto, na sinasabi, pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga egipcio? sapagka't lalong mabuti sa amin ang maglingkod sa mga egipcio kay sa kami ay mamatay sa ilang.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,875,606,341 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK