Results for ezikhundleni translation from Xhosa to Tagalog

amarhamncwa angena emlaleleni, ahlale ezikhundleni zawo.
kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.

xa zincathamayo ezikhundleni zazo, zihlale ezindadeni, zilalele?
pagka sila'y nagsisihilig sa kanilang mga lungga, at nagsisitahan sa guwang upang bumakay?

lakuthi chapha ilanga, ziyahlanganisana, zibuthume ezikhundleni zazo.
ang araw ay sumisikat sila'y nagsisialis, at nangahihiga sa kanilang mga yungib.

yenza le nto: bashenxise ookumkani aba, elowo endaweni yakhe, umise amabamba ezikhundleni zabo;
at gawin mo ang bagay na ito; alisin mo ang mga hari sa kanikaniyang kalagayan, at maglagay ka ng mga punong kawal na kahalili nila:

ngokuba kwawa babaninzi ababuleweyo; ngokuba yayiphuma kuthixo imfazwe leyo. bahlala ezikhundleni zabo, bada bathinjwa.
sapagka't maraming nangapatay na nangabuwal, sapagka't ang pagdidigma ay sa dios. at sila'y nagsitahan na kahalili nila hanggang sa pagkabihag.

yiza sihle elebhanon, mtshakazi, yiza sihle elebhanon; ufike ubonisele encotsheni yeamana, encotsheni yesenire nehermon, ezikhundleni zeengonyama, ezintabeni zezingwe.
sumama ka sa akin mula sa libano, kasintahan ko, na kasama ko mula sa libano: tumanaw ka mula sa taluktok ng amana, mula sa taluktok ng senir at ng hermon, mula sa mga yungib ng mga leon, mula sa mga bundok ng mga leopardo.

beza abo babhaliweyo amagama ngemihla kahezekiya ukumkani wakwayuda, bazixhaxha iintente zabo, bawasingela phantsi namamehun abawafumana khona, unanamhla. bahlala ezikhundleni zabo; ngokuba bekukho utyani bempahla yabo emfutshane khona.
at ang mga itong nangasusulat sa pangalan ay nagsiparoon sa mga kaarawan ni ezechias na hari sa juda, at iniwasak ang kanilang mga tolda, at ang mga meunim na nangasumpungan doon, at nilipol na lubos, hanggang sa araw na ito, at sila'y nagsitahan na kahalili nila: sapagka't may pastulan doon sa kanilang mga kawan.