Results for iintombi translation from Xhosa to Tagalog

zamitha zombini iintombi zikalote ngoyise.
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.

amadodana abo adliwa ngumlilo, iintombi zabo azagcotyelwa.
nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.

kuthe bakuqala ukwanda abantu ehlabathini, bakuzalelwa iintombi,
at nangyari, nang magpasimula na dumami ang mga tao sa balat ng lupa, at mangagkaanak ng mga babae,

iintombi zenu wozithabatha zibe ngabaqholikazi, nabapheki, nabosi bezonka.
at kaniyang kukunin ang inyong mga anak na babae upang maging mga manggagawa ng pabango, at maging mga tagapagluto, at maging mga magtitinapay.

nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:

njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, zenjenjalo iintombi zikatselofehadi.
kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayong ginawa ng mga anak na babae ni salphaad:

ithi, zininzi iintombi ezenza ngokunesidima; ke wena uzidlule zonke ziphela.
maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.

ukuba uyise wayo walile kanye ukumnika, makarhole imali njengekhazi lazo iintombi.
kung itangging mainam ng kaniyang ama na ibigay sa kaniya, ay magbabayad siya ng salapi, ayon sa bigay-kaya sa mga dalaga.

athi amadodana akwakumkani abelungiselela kuye, ukumkani makafunelwe iintombi eziseziintombi, ezimbonakalo intle.
nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari:

soninika ke iintombi zethu, sizeke iintombi zenu, sihlale nani, sibe bantu banye.
ay ibibigay nga namin sa inyo ang aming mga anak na babae, at makikisama kami sa inyong mga anak na babae, at tatahan kami sa inyo, at tayo'y magiging isa lamang bayan.

zithi ke kamva zifike nezinye iintombi ezo, zisithi, nkosi, nkosi, sivulele.
pagkatapos ay nagsirating naman ang mga ibang dalaga, na nagsisipagsabi, panginoon, panginoon, buksan mo kami.

ke kaloku udina, intombi kaleya, leyo wayizalela uyakobi, waphuma waya kubona iintombi zelo zwe.
at lumabas si dina na anak ni lea, na ipinanganak nito kay jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.

musani ukwenza zindaba ezitratweni zeashkelon, hleze zivuye iintombi zamafilisti, hleze zivuyelele iintombi zabangalukileyo.
huwag ninyong saysayin sa gath, huwag ninyong ihayag sa mga lansangan ng ascalon; baka ang mga anak na babae ng mga filisteo ay mangagalak, baka ang mga anak na babae ng mga hindi tuli ay magtagumpay.

ke kaloku, ngazo iintombi andinammiselo wenkosi; ndibona oku mna, njengowenzelwe inceba yinkosi ukuba athembeke.
ngayon, tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya, na tulad sa nagkamit ng habag ng panginoon upang mapagkatiwalaan.

umala, notirtsa, nohogela, nomilka, nonoha, iintombi zikatselofehadi, zendela koonyana babazalwana bakayise;
sapagka't si maala, si tirsa, si holga, at si milca, at si noa, na mga anak na babae ni salphaad ay nagsipagasawa sa mga anak ng mga kapatid ng kanilang ama.

uzekele oonyana bakho ezintombini zabo, zize iintombi zabo zihenyuze ngokulandela oothixo babo, zibenyuzise noonyana bakho, ngokubalandelisa oothixo babo.
at iyong papag-asawahin ang iyong mga anak na lalake at kanilang mga anak na babae, at ang kanilang mga anak na babae ay sumunod sa kanilang mga dios at pasunurin ang inyong mga anak na sumunod sa kanilang mga dios.

zonke iintombi ezinelifa ezizweni zoonyana bakasirayeli ziya kwendela kothile emzalwaneni wesizwe sooyise, ukuze oonyana bakasirayeli babe nalo elowo ilifa looyise;
at bawa't anak na babae na nagaari sa anomang lipi ng mga anak ni israel ay magasawa sa isa ng angkan ng lipi ng kaniyang ama, upang ang mga anak ni israel ay magmana bawa't isa ng mana ng kaniyang mga magulang.

ukuba uthe wazicinezela iintombi zam, nokuba uthe wazeka abafazi phezu kweentombi zam, akukho bani unathi. khangela, uthixo ulingqina phakathi kwam nawe.
kung pahirapan mo ang aking mga anak, o kung magasawa ka sa iba bukod sa aking mga anak, ay wala tayong ibang kasama; tingnan mo, ang dios ay saksi sa akin at sa iyo.

ufaro wabawisela umthetho abantu bakhe bonke, wathi, bonke oonyana abathe bazalwa, baphoseni emlanjeni; ke zonke iintombi zisindiseni.
at iniutos ni faraon sa kaniyang buong bayan, na sinasabi, itatapon ninyo sa ilog bawa't lalake na ipanganak, at bawa't babae ay ililigtas ninyong buhay.

babingelela ezincotsheni zeentaba, baqhumisele ezindulini phantsi kwemioki nemipopulari nemiterebhinti, kuba ulungile umthunzi wayo; ngenxa yoko ziyahenyuza iintombi zenu, bayakrexeza oomolokazana benu.
sila'y nangaghahain sa mga taluktok ng mga bundok, at nangagsusunog ng kamangyan sa mga burol, sa ilalim ng mga encina at ng mga alamo at ng mga roble, sapagka't ang lilim ng mga yaon ay mabuti: kaya't ang inyong mga anak na babae ay nagpatutot, at ang inyong mga manugang na babae ay nangangalunya.