Results for kadavide translation from Xhosa to Tagalog

iphelile imithandazo kadavide unyana kayese.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

akreqa ke amasirayeli endlwini kadavide unanamhla.
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.

bema abalevi benempahla kadavide, ababingeleli benamaxilongo.
at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.

kamaleya, kamina, kamatata, kanatan, kadavide,
ni melea, ni mena, ni matata, ni natan, ni david,

amazwi entshumayeli, unyana kadavide, ukumkani waseyerusalem.
ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.

walala ke udavide kooyise, wangcwatyelwa emzini kadavide.
at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.

umhobe kadavide. uyehova ngumalusi wam, andisweli lutho.
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.

bamthwala ngamahashe, bamngcwabela eyerusalem kooyise emzini kadavide.
at dinala nila siya na nakapatong sa mga kabayo: at siya'y nalibing sa jerusalem na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david.

udavide wayithimba imboniselo yeziyon: ngumzi kadavide ke lowo.
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.

kuba khona apho kumiswe iitrone zokugweba, iitrone zendlu kadavide.
sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni david.

udavide wahlala emboniselweni apho; ngenxa yoko bathi ngumzi kadavide.
at si david ay tumahan sa katibayan; kaya't kanilang tinawag na bayan ni david.

yawangcikiva amasirayeli; wayibulala uyonatan, unyana kashimeha umkhuluwa kadavide.
at nang kaniyang hamunin ang israel, pinatay siya ni jonathan na anak ni sima na kapatid ni david.

umhobe kadavide. lelikayehova ihlabathi nenzaliseko yalo, elimiweyo, nabahleli kulo;
ang lupa ay sa panginoon at ang buong narito; ang sanglibutan, at silang nagsisitahan dito.

wahlala ke usolomon etroneni kadavide uyise; baqiniseka kunene ubukumkani bakhe.
at si salomon ay naupo sa luklukan ni david na kaniyang ama: at ang kaniyang kaharian ay natatag na mainam.

asikelelwe ukumkani usolomon, iqiniseke itrone kadavide phambi koyehova, kude kuse ephakadeni.
nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.

abakhonzi bakhe bamsa ngenqwelo eyerusalem, bamngcwabela engcwabeni lakhe kooyise, emzini kadavide.
at dinala siya ng kaniyang mga lingkod sa isang karo sa jerusalem, at inilibing siya sa kaniyang libingan na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david.

yasondela imihla kadavide yokuba afe; wamwisela umthetho usolomon unyana wakhe, wathi,
ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,

umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.

wenza okuthe tye emehlweni kayehova, wahamba ngendlela yonke kadavide uyise; akatyekela ngasekunene nangasekhohlo.
at siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, at lumakad sa buong lakad ni david na kaniyang magulang, at hindi lumiko sa kanan o sa kaliwa.

kumongameli. kuyedutun. umhobe kadavide. uthozamele kuthixo kwaphela umphefumlo wam; kuvela kuye ukusindiswa kwam.
sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.