Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uze ungatsho entliziyweni yakho ekubagxotheni kukayehova uthixo wakho ebusweni bakho, ukuthi, kungobulungisa bam andingenisileyo uyehova, ukuba ndilime eli lizwe. kungokungabi ndawo kwezo ntlanga, le nto uyehova azigqogqayo zingabikho ebusweni bakho.
huwag kang magsasalita sa iyong puso, pagkatapos na mapalayas sila ng panginoon mong dios sa harap mo, na iyong sasabihin, dahil sa aking katuwiran ay ipinasok ako ng panginoon upang ariin ang lupaing ito; na dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas ng panginoon sila sa harap mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akungabulungisa bakho, nokuthi tye kwentliziyo yakho, le nto ungenayo ulime ilizwe lazo: kuba kungokungabi ndawo kwezo ntlanga, le nto uyehova, uthixo wakho, azigqogqayo zingabikho ebusweni bakho, ukuze alimise ilizwi elo uyehova abelifungele ooyihlo, ooabraham noisake noyakobi.
hindi dahil sa iyong katuwiran o dahil sa pagtatapat ng iyong loob ay iyong pinapasok upang ariin ang kanilang lupain: kundi dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas sila ng panginoong dios sa harap mo, at upang kaniyang papagtibayin ang salita na isinumpa ng panginoon sa iyong mga magulang kay abraham, kay isaac, at kay jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: