Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utshaba ke olwawuhlwayelayo wona ngumtyholi; ukuvuna ke kukupheliswa kwephakade eli; abavuni ke zizithunywa zezulu.
at ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniwisele umthetho ngazo. niyabona, mna ndinani yonke imihla, kude kube sekuphelisweni kwephakade eli. amen.
na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, akubon ukuba uhleli entabeni yeminquma, beza kuye abafundi bebodwa, bathi, sixelele ukuba ziya kubakho nini na ezo zinto; uya kuba yini na umqondiso wokufika kwakho, nowokupheliswa kwephakade eli?
at samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga olivo, ay nagsilapit sa kaniya ng bukod ang mga alagad, na nagsisipagsabi, sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: