Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igama lowesibini umlambo yigihon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lakwakushi.
at ang pangalan ng ikalawang ilog ay gihon; na siyang lumiligid sa buong lupain ng cush.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ulameki wazeka abafazi ababini; igama lomnye belinguada, igama lowesibini belinguzila.
at si lamec ay nagasawa ng dalawa; ang pangalan ng isa'y ada, at ang pangalan ng ikalawa ay zilla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igama lonyana wakhe wamazibulo lalinguyoweli, igama lowesibini lalinguabhiya; bengabagwebi ebher-shebha.
ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay abia: sila'y mga hukom sa beer-seba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yayinabafazi ababini; igama lomnye lalinguhana, igama lowesibini lingupenina; upenina ke wayenabantwana, uhana yena engenabantwana.
at siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y ana, at ang pangalan ng isa'y peninna: at si peninna ay may mga anak nguni't si ana ay walang anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umakire wazeka udade boohupim noshupim; igama lodade wabo belingumahaka; igama lowesibini belingutselofehadi; ke utselofehadi ubeneentombi.
at si machir ay nagasawa kay huppim at kay suppim, na ang pangalan ng kapatid na babae nila ay maacha; at ang pangalan ng ikalawa ay salphaad: at si salphaad ay nagkaanak ng mga babae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: