Results for ndimbonile translation from Xhosa to Tagalog

ndimbonile ongendawo, oyingqwangangqwili, exanda njengomthi omilileyo, uluhlaza;
aking nakita ang masama sa malaking kapangyarihan, at lumalaganap na gaya ng sariwang punong kahoy sa kaniyang lupang tinubuan.

ndimbonile mna osisimathane emila; ndaza ndalishwabulela ngesiquphe ikhaya lakhe.
aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.

yabona indoda ethile, yamxelela uyowabhi, yathi, khangela, ndimbonile uabhisalom exhomekile emterebhintini.
at nakita siya ng isang lalake at isinaysay kay joab, at sinabi, narito, aking nakita si absalom na nakabitin sa isang ensina.

wangqina uyohane, esithi, ndimbonile umoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
at nagpatotoo si juan, na nagsasabi, nakita ko ang espiritu na bumababang tulad sa isang kalapati na buhat sa langit; at dumapo sa kaniya.

walibiza igama likayehova, obethetha naye, wathi, unguthixo ozibonakalisayo. ngokuba wathi, ndisabona na nalapha, emveni kokuba ndimbonile?
at kaniyang tinawagan ang ngalan ng panginoon na nagsalita sa kaniya, ikaw ay dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin?

waphendula udowegi umedom, obemiswe phezu kwabakhonzi bakasawule, wathi, ndimbonile unyana kayese efika enobhi, kuahimeleki, unyana ka-ahitubhi.
nang magkagayo'y sumagot si doeg na idumeo na nakatayo sa siping ng mga lingkod ni saul, at nagsabi, aking nakita ang anak ni isai na naparoroon sa nob, kay ahimelech na anak ni ahitob.

wathi yena, ngako oko, live ilizwi likayehova: ndimbonile uyehova ehleli etroneni yakhe, umi wonke umkhosi wasemazulwini ngakuye, ngasekunene kwakhe nangasekhohlo kwakhe;
at sinabi ni micheas, kaya't iyong dinggin ang salita ng panginoon: aking nakita ang panginoon na nakaupo sa kaniyang luklukan, at ang buong hukbo ng langit ay nakatayo sa siping niya sa kaniyang kanan at sa kaniyang kaliwa.