Results for amnike translation from Xhosa to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Turkish

Info

Xhosa

athi, ukuba uthe wacela intlanzi, amnike inyoka?

Turkish

ya da balık isterse yılan verir?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ogwebela inkedama nomhlolokazi, othanda owasemzini, amnike ukudla, amnike nengubo.

Turkish

Öksüzlerin, dul kadınların hakkını gözetir. yabancıları sever, onlara yiyecek, giyecek sağlar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

nguwuphi na umntu kuni ongathi, ukuba unyana wakhe uthe wacela isonka, amnike ilitye?

Turkish

hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

yena lowo uthixo wamphakamisa ngesandla sakhe sokunene, wangumthetheli nomsindisi, ukuze amnike usirayeli inguquko noxolelo lwezono.

Turkish

İsraile, günahlarından tövbe etme ve bağışlanma fırsatını vermek için tanrı onu Önder ve kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

celani imvula kuyehova ngexesha lemvula evuthisayo. uyehova wenza imibane, abanike imvula eziziphango, elowo amnike umfuno wasendle.

Turkish

ve herkese tarlada ot verir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ndithi kuni, nokuba akayi kuvuka amnike, ngakuba engumhlobo wakhe, noko ngenxa yozingiso lwakhe olungenantloni wovuka, amnike inani alisweleyo.

Turkish

size şunu söyleyeyim, arkadaşlık gereği kalkıp ona istediğini vermese bile, adamın yüzsüzlüğünden ötürü kalkar, ihtiyacı neyse ona verir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

nguwuphi na ke uyise kuni oya kuthi, unyana akucela isonka, amnike ilitye; athi akucela intlanzi, amnike inyoka endaweni yentlanzi?

Turkish

‹‹aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? ya da balık isterse balık yerine yılan verir?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ukuba umntu uthe wambona umzalwana wakhe esona isono esingasingisi kufeni, wocela, uthixo amnike ubomi, enika abo bonayo ngokungasingisi kufeni. kukho sona sisingisa ekufeni; anditsho ukuthi makacelele sona.

Turkish

kardeşinin ölümcül olmayan bir günah işlediğini gören, onun için dua etsin. duasıyla kardeşine yaşam verecektir. bu, ölümcül olmayan günah işleyenler için geçerlidir. Ölümcül günah da vardır, bunun için dua etsin demiyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wobubhekisa ubuso bakhe ekuthini eze enokuqina kobukumkani bakhe bonke, ecinga ukulungisa; enze ke; amnike intombi yabafazi, ukuze ayonakalise. ke ayiyi kuma, ayiyi kuba lutho kuye.

Turkish

krallığının bütün gücünü toplayıp güney kralının üzerine yürümeyi amaçlayacak ve güney kralıyla bir antlaşma yapacak. Ülkesini yerle bir etmek için kızını eş olarak ona verecek. ama tasarısı başarılı olmayacak, ona yarar sağlamayacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK