Results for emanzini translation from Xhosa to Turkish

zonke izinto ezingenamaphiko namaxolo emanzini zoba nezothe kuni.
suda yaşayan bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar sizin için iğrenç sayılacak.

abaya elwandle ngeenqanawa, benze ishishini emanzini amaninzi,
okyanuslarda iş yapanlar,

wolula isandla ephezulu, wandibamba, wandirhola emanzini amaninzi.
Çıkardı beni derin sulardan.

bamqumbisa emanzini asemeribha, kwehla ububi kumoses ngenxa yabo;
musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;

wenza ukuba mandibuthe emakriweni aluhlaza; undithundezela emanzini angawokuphumla.
sakin suların kıyısına götürür.

utsho uyehova, umenzi wendlela elwandle, womendo emanzini anamandla;
fitil gibi bastırılıp söndürüldüler.

wafutha ngomoya wakho, lwabagubungela ulwandle; bazulumbeka njengelothe emanzini angangamsha.
kurşun gibi engin sulara battılar.

bakusa emanzini amakhulu ababheqi bakho; umoya wasempumalanga wakwaphula embilinini yeelwandle.
denizin bağrında parçaladı seni.

waya ke uyoshuwa, enabantu bonke bokulwa, wabafikela ngebhaqo emanzini asemerom, babawela.
böylece yeşu bütün ordusuyla birlikte merom suları kıyısındaki kralların üzerine beklenmedik bir anda yürüdü ve onlara saldırdı.

banyuka basinga ezulwini, behla basinga emanzini enzonzobila; umphefumlo wabo uthe amandla bububi.
sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,

bavumelana ke abo kumkani bonke; beza bamisa ndawonye emanzini asemerom, ukuba balwe namasirayeli.
bütün bu krallar İsraillilere karşı savaşmak üzere birleşerek merom suları kıyısına gelip hep birlikte ordugah kurdular.

xa athe obhobhozayo wamtshicela ohlambulukileyo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.
eğer akıntısı olan adam temiz bir adama tükürürse, o kişi giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.

ulohlanganisa emanzini imiqadi yamagumbi akhe aphezulu; ulowenza amafu inqwelo yakhe, ulohamba ngamaphiko omoya;
rüzgarın kanatları üzerinde gezen,

lowa wayikhululela kuazazele inkunzi yebhokhwe, wozihlamba iingubo zakhe, awuhlambe umzimba wakhe emanzini, emveni koko angene eminqubeni.
‹‹tekeyi azazele gönderen adam giysilerini yıkayıp kendisi de yıkandıktan sonra ordugaha girecek.

kwathi ngengomso wathabatha ingcawa, wayithi nkxu emanzini, wayaneka ebusweni bayo; yafa. uhazayeli waba ngukumkani esikhundleni sayo.
gelgelelim ertesi gün hazael ıslattığı bir örtüyü kralın yüzüne kapatıp onu boğdu. böylece kral öldü, yerine hazael geçti.

uyehova wambonisa umthi; wawuphosa emanzini, aba mnandi amanzi. khona apho wabamisela ummiselo nesiko, khona apho wabavavanya.
musa rabbe yakardı. rab ona bir ağaç parçası gösterdi. musa onu suya atınca sular tatlı oldu. orada rab onlar için bir kural ve ilke koydu, hepsini sınadı.

njengokuba nawuphikisayo umlomo wam entlango yetsin, embambanweni yebandla, endaweni yokundingcwalisa emanzini emehlweni abo. lawo ngamanzi embambano asekadeshe, entlango yetsin.
Çünkü ikiniz de zin Çölünde buyruğuma karşı çıktınız. topluluk sularda bana başkaldırdığında, onların önünde kutsallığımı önemsemediniz.›› -bunlar zin Çölündeki kadeşte meriva sularıdır.-

xeshikweni ke babenyukile, baphuma emanzini, umoya wenkosi wamthi xwi ufilipu; alaba sambona ithenwa, kuba lalihamba ngeyalo indlela livuya.
sudan çıktıkları zaman rabbin ruhu filipusu hemen oradan uzaklaştırdı. filipusu bir daha görmeyen hadım sevinç içinde yoluna devam etti.

ngasemdeni ke kagadi, ngasecaleni lasezantsi, ngasezantsi, umda wothabathela kwatamare, use emanzini embambano asekadeshe, ukhweze umlambo, use kulo ulwandle olukhulu.
‹‹gadın güney sınırı tamardan güneye, oradan meriva-kadeş sularına, oradan da mısır vadisi boyunca akdenize dek uzanacak.

lowo uzihlambululayo wozihlamba iingubo zakhe, achebe zonke iinwele zakhe, ahlambe emanzini, ahlambuluke ke. emveni koko wongena eminqubeni, ahlale ngaphandle kwentente yakhe imihla esixhenxe;
pak kılınacak kişi giysilerini yıkayacak, bütün kıllarını tıraş edecek ve yıkanacak. bundan sonra pak sayılacak. artık ordugaha girebilir, ama yedi gün çadırının dışında kalmalı.