Results for katseruya translation from Xhosa to Turkish

wazi uyowabhi unyana katseruya, ukuba intliziyo yokumkani ibheke kuabhisalom,
kral davutun avşalomu özlediğini anlayan seruya oğlu yoav, birini gönderip tekoada yaşayan bilge bir kadını getirtti. yoav kadına, ‹‹lütfen yasa bürün›› dedi, ‹‹yas giysilerini giy. yağ sürme ve ölü için günlerdir yas tutan bir kadın gibi davran.

uabhishayi unyana katseruya wawabulala amaedom angamawaka alishumi linesibhozo esihlanjeni setyuwa.
seruya oğlu avişay tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürdü.

utseleke umamon; unaharayi wasebheroti, umphathi weentonga zikayowabhi unyana katseruya;
ammonlu selek, seruya oğlu yoavın silah taşıyıcısı berotlu nahray,

wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.
adoniya, seruya oğlu yoav ve kâhin aviyatarla görüşüp onların desteğini sağladı.

ke uyowabhi unyana katseruya wayephethe umkhosi; noyehoshafati unyana ka-ahiludi wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
seruya oğlu yoav ordu komutanı, ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.

waphendula uabhishayi unyana katseruya, wathi, ushimehi akayi kubulawa na ngalaa nto, ngokuba wamtsha bhisayo umthanjiswa kayehova?
seruya oğlu avişay, ‹‹Şimi öldürülmeli, çünkü rabbin meshettiği kişiye lanet okudu›› dedi.

wathi ke uabhishayi unyana katseruya kukumkani, kungani na ukuba le nja ifileyo iyitshabhise inkosi yam ukumkani? makhe ndiwele, ndiyinqumle intloko.
seruya oğlu avişay krala, ‹‹bu ölü köpek neden efendim krala lanet okusun?›› dedi, ‹‹İzin ver de gidip başını uçurayım.››

uyowabhi unyana katseruya walinga ukubala, akagqiba; afikelwa buburhalarhume amasirayeli ngenxa yoko; alangeniswa inani engxelweni yemicimbi yemihla yokumkani udavide.
seruya oğlu yoav da başladığı sayımı bitirmedi. bu sayımdan ötürü rab İsraile öfkelendi. bu yüzden sayımın sonucu kral davutun tarihinde yazılmadı.

zonke izinto abezingcwalisile usamuweli imboni, nosawule unyana kakishe, noabhinere unyana kanere, noyowabhi unyana katseruya, zonke izinto abezingcwalisile nabani, zaba phantsi kwesandla sikashelomoti nabazalwana bakhe.
bilici samuelin, kiş oğlu saulun, ner oğlu avnerin, seruya oğlu yoavın verdiği armağanlarla öbür armağanlardan da Şelomitle kardeşleri sorumluydu.

waphendula udavide, wathi kuahimeleki umheti, nakuabhishayi, unyana katseruya, umzalwana kayowabhi, ngubani na oya kuhla nam aye kusawule empini? wathi uabhishayi, mna ndohla nawe.
o zaman davut, hititli ahimelek ile yoavın kardeşi, seruya oğlu avişaya, ‹‹kim benimle ordugaha, saulun yanına gelecek?›› diye sordu. avişay, ‹‹ben seninle geleceğim›› diye karşılık verdi.

kananjalo wena uya kwazi awakwenzayo kum uyowabhi unyana katseruya, awakwenzayo kubathetheli ababini bemikhosi yakwasirayeli, kuabhinere unyana kanere, nakuamasa unyana kayetere, awababulalayo, waphalaza amagazi emfazwe, lixolile, wabeka amagazi emfazwe embhinqweni wakhe obusesinqeni sakhe, nasezimbadadeni zakhe ezisezinyaweni.
‹‹seruya oğlu yoavın bana ve İsrail ordusunun iki komutanı ner oğlu avnerle yeter oğlu amasaya neler yaptığını biliyorsun. sanki savaş varmış gibi onları öldürerek barış döneminde kan döktü. belindeki kemerle ayağındaki çarıklara kan bulaştırdı.