From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukugquma kwakhe kuyamxela, kwaneenkomo, ukuba uza kunyuka.
sığırlar bile fırtına kopacağını bildirir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kunyuka ngaphezu kweziganga zamafu, ndizifanise nosenyangweni;
kendimi yüceler yücesiyle eşit kılacağım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaye kunyuka inkungu iphuma ehlabathini, yawunyakamisa wonke umhlaba.
yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukulilibala izwi lababandezeli bakho, ukungxola kwabasukela phezulu kuwe, okuhlala kunyuka.
sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uhezekiya, uyintoni na umqondiso wokuba ndiya kunyuka ndiye endlwini kayehova?
hizkiya da, ‹‹rab'bin tapınağı'na çıkacağıma ilişkin belirti nedir?›› diye sormuştu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathuma umoses, wabiza udatan noabhiram oonyana bakaeliyabhi. bathi, asiyi kunyuka size.
sonra musa eliavoğulları datanla aviramı çağırttı. ama onlar, ‹‹gelmeyeceğiz›› dediler,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bakubona ukuba bayangena kuloo mzi, nanko usamuweli ephuma equbisana nabo, eza kunyuka aye esigangeni.
saulla hizmetkârı kente gittiler. kente girdiklerinde, tapınma yerine çıkmaya hazırlanan samuel onlara doğru ilerliyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esikhundleni somqaqoba kuya kuphuma imisedare, esikhundleni serhawu kuya kunyuka imimirtile; oko kube ligama kuyehova, nomqondiso ongunaphakade ongayi kunqanyulwa.
yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kananjalo akusingenisanga ezweni elibaleka amasi nobusi, akusinikanga lifa lamasimi nazidiliya; uya kuwakrukra na amehlo ala madoda? asiyi kunyuka size.
bizi süt ve bal akan ülkeye götürmediğin gibi mülk olarak bize tarlalar, bağlar da vermedin. bu adamları kör mü sanıyorsun? hayır, gelmeyeceğiz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumi phambi kwazo amadoda angamashumi asixhenxe kumadoda amakhulu endlu kasirayeli, noyazaniya unyana kashafan emi phakathi kwawo, iyileyo iphethe ngesandla isiqhumiselo, kunyuka ivumba lelifu lokuqhumisela.
İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişiyle Şafan oğlu yaazanya orada, putların önünde duruyordu. her birinin elinde bir buhurdan vardı; buhurun kokusu bulut gibi yükseliyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kuthi, ndiya kunyuka ndiye ezweni lamaphandle; ndiya kubafikela abazolileyo, abahleli bekholosile bonke bephela, abahleli bengenazindonga, bengenamivalo nazingcango;
diyeceksin ki: sursuz köyleri olan bir ülkeye saldıracak, esenlik ve güvenlik içinde yaşayan insanların üzerine yürüyeceğim. bu köylerin tümü sursuz; kapıları da kapı sürgüleri de yok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi amadoda asebhete-shemeshe, ngubani na onako ukuma phambi koyehova, lo thixo uyingcwele? uya kunyuka aye kubani na, ukusuka kwakhe kuthi?
beytşemeşliler, ‹‹bu kutsal tanrının, rabbin önünde kim durabilir? bizden sonra kime gidecek?›› diyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nanko, kunyuka kuphuma amanye amathokazi asixhenxe emva kwawo, ebhityile, emabi kakhulu, engamarhoqorhoqo, endingazanga ndibone anjalo kulo lonke ilizwe laseyiputa, ukuba mabi kwawo;
sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bavuka kusasa; kwathi, xa kunyuka isifingo, usamuweli wamemeza kusawule phezu kwendlu, esithi, vuka, ndikugoduse. wavuka usawule; baphuma baya phandle bobabini, yena nosamuweli.
sabah erkenden, şafak sökerken kalktılar. samuel, damdan saulu çağırıp, ‹‹hazırlan, seni göndereceğim›› dedi. saul kalktı. samuelle birlikte dışarı çıktılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: