Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snap to grid
erakutsi irudiasnap to grid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting to...
wget ustekabean amaitu da '%s' urianconnecting to...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
snap to gridcheckbutton
erakutsi irudiasnap to gridcheckbutton
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
color-to-alpha
kolorea alfaracolor-to-alpha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
reset to defaultsshow hidden files
desegin den azken ekintza berregiten dureset to defaultsshow hidden files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nothing selected and nothing to select
gradientearen hautapenanothing selected and nothing to select
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
go to the last pagestock label, navigation
_aurrenekorago to the last pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ערשטgo to the last pagestock label, navigation
_aurrenekorago to the last pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
folder", "plain textlink to folder
estekafolder", "plain textlink to folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
דנאָgo to the first pagestock label, navigation
_beheango to the first pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the bottom of the pagestock label, navigation
_irten pantaila osotikgo to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
bolumen osoa49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
autentifikazioa behar dayou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
orduaren _ezarpenak24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
