Results for injongo translation from Zulu to English

injongo ukudala isimo esinikiwe ngezincezu ezisikhombisa
the objective is to form a given shape with seven pieces

injongo ye-gcompris nikeza i-software ethanjwayo futhi efundisayo nejabulisayo okunye okungakhokwa
the goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software

injongo yomdlalo ukunyakazisa konke kuye epegisini elinye, ulandela imithetho elandelayo * idiski elilodwa elimele linyakazwe ngesikhathi esisodwa * akukho diski elizobekwa phezulu kwediski elinye elincane
the object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules: * only one disc may be moved at a time * no disc may be placed atop a smaller disc

uma ufuna ukufaka kahle i-gcompris ezidingweni zakho, ungasebenzisa imojuli yokuphatha lapha. injongo ukunikeza abazali imiphumela eqondene nezingane kanye nothisha abafuna ukubheka inqubekelo phambili, amandla kanye nezidingo zezingane.
if you want to fine tune gcompris to your needs, you can use the administration module here. the ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.

kulomdlalo, izingane zingadweba ngokukhululeka. injongo ukuthola ukuthi zingasungulwa kanjani izithombe ezihehayo eziyamelene nokuma okuyisisusa: ongxande, oku-ellipses namalayini. ukunikeza izingane umklamo omkhulu kwezikhethwa, uhlobo lwezithombe lungasetshenziswa nalo.
in this game, children can draw freely. the goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. to give children a wider range of choices, a set of images can also be used.