Results for isibaya translation from Zulu to English

isibaya
enclosure

akha isibaya
_redo create folder

isibaya sasekhaya
_home folder

isibaya sokufikela:
destination folder:

isibaya in english
isibaya in english

%s akusona isibaya
%s is not a folder

yini isibaya in english
what is a plug in english

okuqukethwe isibaya akubonakalanga.
the folder contents could not be displayed.

ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso.
you can download it or make a link to it.

isibonisi sohele wamanje noma isibaya
view of the current folder

akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya
create a new empty document inside this folder

isibaya sokufikela singaphakathi kwesibaya-msuka.
the destination folder is inside the source folder.

inautilus isebenzisa isibaya sasekhaya somsebenzisi njedesktop
nautilus uses the users home folder as the desktop

inautilus ayikhonanga ukwakha isibaya esidingekayo "%s".
nautilus could not create the required folder "%s".

isibaya "%s" sikhona. ngabe ufuna ukubuyisela na?
a folder named "%b" already exists. do you want to merge the source folder?

isibaya "%s" siqukethe ohele ukwedlula lokho okungaphathwa inautilus.
the folder "%s" contains more files than nautilus can handle.

uma ubuyisela isibaya esikhona, ihele noma iliphi eliphikisana nelikotshelwayo lizocimeka.
merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.

bonke ohele absebenzisekayo kulesibaya bazovela kuhlu lwemibhalo. ukukhetha umbhalo kuhlu lombhalo kuzosebenzisa lowombhalo. uma isetshenziswa kusibaya sasendaweni, imibhalo izodluliselwa amagama ohele abakhethiwe. uma isetshenziswa kusibaya esibuqamama (isibonelo. isibaya esibonisa ulwembu noma isiqikithi se-ftp), imibhalo izawudluliselwa imigaqo. kuzo zonke izinto, lamanani endawo alandelayo azawuhlelwa yinautilus, leyo imibhalo ingasebenziswa: nautilus_script_selected_file_paths: umugqa omusha-ovalelwe izindlela wamahele akhethiwe (uma kuyeyasekhaya) nautilus_script_selected_uris: umugqa-onqanyuliwe uris zamahele akhethiwe nautilus_script_current_uri: indawo yamanje ye-uri nautilus_script_window_geometry: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje
all executable files in this folder will appear in the scripts menu. choosing a script from the menu will run that script. when executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. when executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. in all cases, the following environment variables will be set by nautilus, which the scripts may use: nautilus_script_selected_file_paths: newline-delimited paths for selected files (only if local) nautilus_script_selected_uris: newline-delimited uris for selected files nautilus_script_current_uri: uri for current location nautilus_script_window_geometry: position and size of current window