Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon. ufukule i-gdm. qala gdm daemo futhi noma qalela phansi isiga-nyezi.
the greeter version (%s) does not match the daemon version. you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon (%s). ufukule i-gdm. qala gdm daemon futhi noma qalela phansi isiga-nyezi.
the greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: