Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veza imininingwane yokulungisa phakathi kwe-khonsoli.
display debug information on the console.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isisebenzisi sicishiwe. ukulungiswa ngumsebenzisi phakathi kwe mime azisaxhaswa.
deprecated function. user modifications to the mime database are no longer supported.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lokhu uhlelo oluyisijobelelo lokuqala ku-gcompris olukhodwe phakathi kwe-python ulimi lokwakha izinhlelo.
this is the first plugin in gcompris coded in the python programming language.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iphutha lenzekile isazama ukungenisa isiyaluzi solwembu esinephutha. sicela ukuthi uhlole izinhlelo phakathi kwe 'zithobo ezithandekayo' ithulusi lokuzithandela.
an error has occurred while trying to launch the default web browser. please check your settings in the 'preferred applications' preference tool.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kulo msebenzi, uzofunda ukuthi uyifaka kanjani impoqo phakathi kwe-komphuyutha. noma ngabe ulwimi luphansi kakhulu, ufunda laphanukucabangela phambili futhi uhlanganise uhlelo. lo msebenzi wamukelisa izingane endabeni yohlelo.
in this activity, you will learn how to enter commands into a computer. even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. this activity can be used to introduce the programming concept to children.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
funda ukufaka umbhalo phakathi kwe-processor yamagama. le-processor yamagama ikhethiwe ngoba yenza ukuba usebenzise ezinye izindlela. ngalendlela, izingane zizozwisisa ukuzuza uma sebendlulela esicini esiphelele se-processor yamagama efana ne-openoffice.org.
learn how to enter text in a wordprocessor. this wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. this way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like libreoffice.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: