Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umsebenzisi %s akavunyelwe ukungenela uhlelo
user %s no longer permitted to access the system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
umsebenzisi %s akavunyelwe ukuthola ukungenela okwamanje
user %s not permitted to gain access at this time
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iphutha senzo asikhoni ukuvula "%s" ngoba ayikhoni ukungenela ohele "%s" zabelweni.
the default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" ingevule "%s" ngoba "%s" ngakhoni ukungenela ohele ku "%s" zabelweni.
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting