Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukwenza ikhanda
ukuluka
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukwenza samuntu izibonelo
personification examples
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngifuna ukwenza uthando kuwe
i want to have sex with you
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%s: yehlulekile ukwenza: %s
%s: failed executing: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: ngakhoni ukwenza isikhoxe
%s: could not make socket
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isisizi sokwethula ukwenza amazwana kwiskrini
presentation helper to make annotations on screen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ihlulekile ukwenza i-pam_set_item()
failed to pam_set_item()
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayikwazi ukwenza iphrofayili ibe nama-serial %s
unable to serialize profile %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_potshoza-kabili uhlu lwesihloko ukwenza lesisenzo:
_always perform this action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umnotho wezwe udinga ukukhula ukwenza izimpilo zabantu ludlana
the economy needs to grow to make people's lives easier
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s: angikhonanga ukwenza ikhekhi lohele omusha kwi %s
%s: could not make new cookie file in %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chofoza izinkinobho ezimbili zika shift ngesikhathi esisodwa, ukwenza ibhola lihambe ngomugqa oqondile.
press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngiyazi kahle ukuthi lokhu kulula ukushiwo kunokuba kwenziwe, kodwa ngizoyeka lutho ukwenza iningizimu afrika ibe mkhulu futhi
i know very well that this is much easier said than done, but i will stop at nothing to make south africa great again
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kusiza ukwenza izinsiza emihle izakhamuzi-inkululeko ekudaleni indawo ekahle for the ngcono ubuntu kanye ukutshalwa nedumela elihle nemikhuba emihle
helps make good citizens-inkululeko aids in creating ideal environment for the improvement of personalities and cultivation of good character and good habits
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uhlobo lenhlanganisi %s oyithandayo ayifakiwe kulomshini. bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?
do you wish to make %s the default for future sessions?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amandla e gnome asemandleni omphakathi wethu. empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono gnome.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
izivivinyo zikhathaza i-eso kepha ngingakusiza ngalokho udinga ukwenza okulandelayo. inombolo 1 thatha ikhefu lemizuzu engama-45 ngemuva kweseshini ngayinye
exams are eso stressfulbut i can help with that you need to do the following. number 1 take a 45 minute break after each session
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaphaneli welanga asebenzisa amamndla wokukhanya (ama-photon) kusuka elangeni ukwenza ugesi ngesimo se-photovoltanic.meter
solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity through the photovoltaic effect.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukhethe %s kulenhlanganiso, kodwa uhlelo lwephutha lakho i-%s. bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?
you have chosen %s for this session, but your default setting is %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thina njengabantu kufanele sizame ukuqeda ezinye izici ezenza abantu bafune ukwenza izingane zabo zizithande, njengabangane bakho ontanga bakucindezela ukuba ulandele abazali bakho imithetho engalungile ukuze ubonakale njengabangane nabantwana abahle kubanye abazali, abazali baxoxela izingane ukuthi indlela kuphela engaba ngumdala omdala uma zibadala njengabo, imiphakathi ikhuthaza ukuthi izingane zidinga ukuphelela noma zingasoze zaphumelela futhi zigcine amasiko namasiko akhona
i had a friend that lived in an indian household and was pressured by his parents to becoming a doctor because they believed that if he did he would make a lot of money and he decided to not listen to his parents and find his own path and now he has become a accountant and he makes two times more then what a doctor makes and this is why i say if you just guide your children rather then forcing
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: