Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
لقد بذل هذا الروبوت الصغير جهداً خارقاً الليلة
আজ রাতে এই ছোট রোবট,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
الملك محمد السادس قد بذل مجهوداً كبيراً لجعل العملية عادلة. منذ عام 1997 تم اشتخدام قوائم المرشحين الممثلة بالتناسب كأساس لإجراء الانتخابات.
রাজা ৬ষ্ঠ মোহাম্মাদ এই প্রক্রিয়াকে স্বচ্ছ করতে অনেক অবদান রেখেছেন আর ১৯৯৭ থেকে নির্বাচনের ভিত্তি হিসাবে আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বের প্রার্থীর তালিকা ব্যবহার করা হচ্ছে।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! وقد يعتبر البعض أن هذه الظاهرة ظاهرة شكلية لا يجب الوقوف عندها أو السعي إلى التخلص منها, وأنا لا أتفق مع هذا البعض, بل أرى فيها أحد أهم العوامل المتسببة في فقر الويب العربي وتدني مستوى التواصل والحوار بين أفراده. صحيح أن التخفي خلف اسم مستعار, من شأنه أن يمنح المتخفي هامشا أكبر من الحرية والانطلاق دون قيود, إلا أنه سيضعف لديه الإحساس بالمسؤولية الأدبية, وقد يبدد من نفسه الطاقة التي تدفعه إلى بذل الجهد في إنجاز عمل ما بشكل جيد.
একজন সৌদি ব্লগার এ ব্যাপারটা নিয়ে চিন্তা করেছেন, আর অন্য কিছু ব্লগার ব্লগে ছদ্মনাম ব্যবহারের কথা চিন্তা করছেন- আর আর একজন সরকারকে উৎসাহ দিচ্ছেন (সন্ত্রাসীদের) 'নাম জানানোর জন্য'।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: