Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وعبدوا الاصنام التي قال الرب لهم عنها لا تعملوا هذا الامر.
kaj ili servadis al la idoloj, pri kiuj la eternulo diris al ili:ne faru tion.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه.
kaj li elpelis la malcxastistojn el la lando, kaj forigis cxiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
li iradis laux tute la sama vojo, laux kiu iradis lia patro, kaj li servadis al la idoloj, al kiuj servadis lia patro, kaj adorklinigxadis antaux ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل.
kiuj varmigxas en la arbaretoj, sub cxiu verdbrancxa arbo; kiuj bucxas la infanojn en la valoj, sub la elstarantaj rokoj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ورجس جدا بذهابه وراء الاصنام حسب كل ما فعل الاموريون الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل.
li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la amoridoj, kiujn la eternulo forpelis de antaux la izraelidoj.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان عليّ عادة النساء. ففتّش ولم يجد الاصنام
kaj sxi diris al sia patro: mia sinjoro ne koleru, ke mi ne povas starigxi antaux vi, cxar mi havas la virinan ordinarajxon. kaj li sercxis kaj ne trovis la domajn diojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكانت راحيل قد اخذت الاصنام ووضعتها في حداجة الجمل وجلست عليها. فجسّ لابان كل الخباء ولم يجد.
sed rahxel prenis la domajn diojn kaj metis ilin sub la selon de la kamelo kaj sidigxis sur ili. kaj laban palpe esploris la tutan tendon kaj ne trovis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هكذا قال السيد الرب. وابيد الاصنام وابطل الاوثان من نوف. ولا يكون بعد رئيس من ارض مصر والقي الرعب في ارض مصر.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi ekstermos la idolojn kaj neniigos la malverajn diojn en nof, kaj ne plu estos princo el la lando egipta, kaj mi venigos timon sur la landon egiptan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولاشى كهنة الاصنام الذين جعلهم ملوك يهوذا ليوقدوا على المرتفعات في مدن يهوذا وما يحيط باورشليم والذين يوقدون للبعل للشمس والقمر والمنازل ولكل اجناد السماء.
kaj li forigis la idolpastrojn, kiujn starigis la regxoj de judujo, por incensi sur la altajxoj en la urboj de judujo kaj en la cxirkauxajxo de jerusalem, kaj tiujn, kiuj incensadis al baal, al la suno, al la luno, al la stelaroj, kaj al la tuta armeo de la cxielo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
tial, kiel mi agis kun samario kaj gxiaj idoloj, tiel mi agos kun jerusalem kaj gxiaj idoloj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: