Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وخيلهم سبع مئة وستة وثلاثون وبغالهم مئتان وخمسة واربعون
da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحلّة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم.
kaj ili levigxis kaj forkuris en la krepusko, kaj restigis siajn tendojn kaj siajn cxevalojn kaj siajn azenojn, la tutan tendaron, kia gxi estis, kaj ili forkuris, por savi sian vivon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا
la egiptoj estas ja homoj, ne dio; kaj iliaj cxevaloj estas karno, ne spirito. kiam la eternulo etendos sian manon, tiam falpusxigxos la helpanto kaj falos la helpato, kaj cxiuj kune pereos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الذين سهامهم مسنونة وجميع قسيهم ممدودة. حوافر خيلهم تحسب كالصوان وبكراتهم كالزوبعة.
gxiaj sagoj estas akraj, kaj cxiuj gxiaj pafarkoj estas strecxitaj; la hufoj de gxiaj cxevaloj estas kiel granito, kaj la radoj de gxiaj cxaroj kiel ventego.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: