Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وحاريم ومريموث وعوبديا
hxarim, meremot, obadja,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
عازر الراس وعوبديا الثاني واليآب الثالث
ezer estis la cxefo, obadja la dua, eliab la tria,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وابن عزي يزرحيا وبنو يزرحيا ميخائيل وعوبديا ويوئيل ويشّيّا خمسة. كلهم رؤوس.
la idoj de uzi:jizrahxja; la idoj de jizrahxja:mihxael, obadja, joel, kaj jisxija-kune kvin patrodomoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.
obadja, filo de sxemaja, filo de galal, filo de jedutun, berehxja, filo de asa, filo de elkana, kiu logxis en la vilagxoj de la netofaanoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.
matanja, bakbukja, obadja, mesxulam, talmon, kaj akub estis pordegistoj, kaj dejxoris en la provizejoj cxe la pordegoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وفي السنة الثالثة لملكه ارسل الى رؤسائه الى بنحائل وعوبديا وزكريا ونثنيئل وميخايا ان يعلّموا في مدن يهوذا
en la tria jaro de lia regxado li sendis siajn eminentulojn ben-hxail, obadja, zehxarja, netanel, kaj mihxaja, ke ili instruu en la urboj de judujo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو واسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. كل هؤلاء بنو آصيل.
acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj:azrikam, bohxru, isxmael, sxearja, obadja, kaj hxanan. cxiuj cxi tiuj estis la filoj de acel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكان الرجال يعملون العمل بامانة وعليهم وكلاء يحث وعوبديا اللاويان من بني مراري وزكريا ومشلام من بني القهاتيين لاجل المناظرة ومن اللاويين كل ماهر بآلات الغناء.
tiuj homoj plenumadis la laboron honeste; oficon de observistoj super ili havis jahxat kaj obadja, levidoj el la merariidoj, kaj zehxarja kaj mesxulam el la kehatidoj; la levidoj cxiuj estis kompetentaj muzikistoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
رؤيا عوبديا. هكذا قال السيد الرب عن ادوم. سمعنا خبرا من قبل الرب وأرسل رسول بين الامم. قوموا ولنقم عليها للحرب.
vizio de obadja. tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri edom: diron ni auxdis de la eternulo, kaj kuriero estas sendita al la nacioj: levigxu, ni iru milite kontraux lin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: