Usted buscó: استرجاع الذكريات (Árabe - Francés)

استرجاع الذكريات
vous hypnotiser.

استرجاع
récupération

استرجاع؟
reprendre ?

نداء استرجاع
un signal de rappel.

استرجاع ماذا؟
quoi ?

-فريق استرجاع؟
- de récupération ?

استرجاع المجلة
je veux récupérer le magazine.

استرجاع ابتسامتك؟
retrouver le sourire ?

استرجاع.. الروح؟
guérison de l'âme ?

استرجاع قضيتك! ؟
reprendre ton affaire ?

يحاول إسترجاع الذكريات التي نسيها
il tente de retrouver ses souvenirs oubliés.

لذا,حينما نحاول استرجاع تلك الذكريات سوف تتذكر كافة التفاصيل بخصوصه متضمنًا أين عرفته.
donc, une fois en régression, vous vous souviendrez de chaque détail, incluant où vous l'avez vu avant.

وأعلم أن طلبات إسترجاع الذكريات هذه هراء
et je sais que ces trucs sont des conneries.

طبعًا، ما لم تشتهي تمضية الوقت مع (ستيفان) المثير عوض استرجاع الذكريات.
sauf si elle veut un moment sexy avec stefan au lieu d'une agression sur le chemin de la mémoire.

مكالمة هاتف خلوى اطلقت القنبلة لذا , ربما , عندما حصل سائق التاكسى على المكالمة من , مو تسبب نوعاً ما فى استرجاع الذكريات ؟
un appel a déclenché la bombe, donc, lorsque le conducteur du taxi a pris cet appel de mo, peut-être que ça a provoqué une sorte de flashback ?

يبدو أنّه يمتلكُ طاقةً داخليّة تسمحُ له بمقاومةِ استرجاعِ الذكريات.
il semble posséder une certaine force intérieure qui lui permet de lutter contre la remémoration.

مشهد إسترجاع الذكريات في قاعة المحكمة عندما تتحدث عن كونها معلمة.
la scène où elle raconte son passé d'institutrice.

حتى حاسة الشم لديكِ تستطيع أسترجاع الذكريات والعواطف نعتقد بأننآ نسيناها مع الزمن
les bruits familiers, repères visuels, même des données olfactives peuvent déclencher des souvenirs et émotions dont nous pensions qu'ils étaient bien loin.

نعم، انهم يريدون ضمان عدم تمكن أي أحد من استرجاع ذكرياتها التي سجلتت جريمة قتل سيباستيان جونز
ils voulaient s'assurer que personne ne retrouve ses souvenirs du meurtre de sebastian jones.

استرجــاع الذكريات ليس بمثــل إعادة تشغـيل شريــط فيديو، ربمــا يثيــر شيئا ما حرٌ.
retrouver la mémoire est différent de rembobiner une cassette mais, peut-être que cela secouera quelque chose de perdu.