De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ووصل ميﻻديتش نفسه إلى المكان أثناء تلك الفترة، برفقة رهط كبير من الصحفيين وكاميرات التلفزيون.
mladić est arrivé sur les lieux au même moment, accompagné d’un grand nombre de journalistes et de caméras de télévision.
وتمثل الخطة آنفة الذكر التي أُعدت وفقاً لأعلى المعايير، حلاً سريعاً للحالة الراهنة في مدينة رهط.
ce plan, élaboré selon les normes les plus strictes, constitue une solution rapide à la situation actuelle à rahat.
كما يشكل برنامج التمكين الاقتصادي للبدويات خطوة إلى الأمام بتعليمه النساء اللواتي يعشن في رهط كيفية تأسيس الأعمال التجارية الصغيرة انطلاقا من بيوتهن وكيفية استخدام التقنيات الحديثة في أعمال الخياطة والتطريز التقليدية.
a step forward (un pas en avant) est un programme d'autonomisation économique visant à enseigner aux bédouines vivant à rahat comment créer chez elles des microentreprises et appliquer les techniques modernes à leurs travaux de couture et de broderie traditionnelles.
335- هناك ست مدن بدوية في النقب: اللقية وحورة وكسيفة وعرعرة وتل شيفع وشقيب السلام وترابين بالإضافة إلى مدينة رهط.
335. le negev compte actuellement sept agglomérations bédouines: laqiya, hura, kseife, arara, tel-sheva, segev shalom et tarabin, en plus de celle de rahat.
« وكان في المدينة » مدينة ثمود « تسعة رهط » أي رجال « يفسدون في الأرض » بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم « ولا يصلحون » بالطاعة .
et il y avait dans la ville un groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon .