Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
كِش إلى صح
check to correct automatically
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الـ صح إلى السابق سؤال
the correct answer to the previous question
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a صورة ملحق إلى صح أبيض اللّون.
a digikam image plugin to correct white color balance.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وفي سياق التعديلات للنظام الصحي هم يضغطون...
on the pretext of wanting a comment on the reform bill, they're pushing ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-أوه، فلم الرجل الالى، صح؟
- oh, the robot movie, right?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
الآن، شرطة المطار ومجلس الصحة هم أوّل المستجيبين
right now, the airport police and state board of health are the first responders.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هذه طريقتك للرجوع إلي صح؟ العمل عند باتريك؟
oh, so this is your way of getting back at me, right, by cozying up to patrick?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وإن حوالي 80 في المائة من عملاء البرامج الصحية هم من نساء الروما.
approximately 80 per cent of the clients of health-care programmes were roma women.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
فأول من يلجأ إليهم السكان في الأرياف لدى إصابتهم بوعكات صحية هم ممارسو الطب التقليدي.
traditional practitioners are the first port of call for the rural population.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
كما أعربت الوفود عن سرورها ﻷن البرنامج يركز على السكان الذين هم في أشد الحاجة إلى الصحة اﻹنجابية.
delegations also stated that they were pleased that the programme focused on populations with the greatest reproductive health needs.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
643- إن الموظفين الطبيين المستخدمين في مؤسسات الرعاية الصحية هم من المهنيين وهم مؤهلون بتقديم الخدمات الطبية.
the medical staff that is employed in healthcare establishments is professional and qualified for the provision of medical services.
فنسبة النساء عالية بين موظفي الخدمة المدنية والسلك القضائي، وثلاثة أرباع المستخدمين في القطاعين التعليمي والصحي هم من النساء.
women accounted for high proportions of staff in the civil service and the judiciary, and three quarters of employees in the education and health sectors were women.