Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
بقيتنا إرهابيتان العرقي فقط غامضة مع الهدف سيئة.
the rest of us are just vaguely ethnic terrorists with bad aim.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وأُخضعت منظمتان إرهابيتان دوليتان لتحقيقات شاركت فيها وحدات أجنبية للاستخبارات المالية بجانب دوائر الاستخبارات الروسية.
two international terrorist organizations were investigated with the participation of foreign financial intelligence units and russian intelligence services.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
توجد جماعتان إرهابيتان جزائريتان على القائمة التي وضعتها اللجنة وهما: الجماعة السلفية للدعوة والجهاد والجماعة الإسلامية المسلحة.
two algerian terrorist groups are already on the committee's list: groupe salafiste pour la prédication et le combat (salafist group for proselytism and combat) (gspc) and the groupe islamique armé (armed islamic group) (gia).
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7 - في الساعة 50/11 قامت مجموعتان إرهابيتان مسلحتان بمهاجمة حاجز قوات حفظ النظام على إشارة طرابلس وألقي القبض على أحد أفراد المجموعة المسلحة مع سلاحه.
7. at 1150 hours, two armed terrorist groups attacked a law enforcement forces checkpoint at the tripoli traffic light. a member of one of the armed groups was captured, along with his weapon.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
96 - في الساعة 15/22 قامت مجموعتان إرهابيتان بمحاولة التسلل من الأراضي التركية إلى الأراضي السورية في وادي الحسانية ضمن قطاع المخفر 70، وقد تم التصدي لهم ولاذ المسلحون بالفرار.
96. at 2215 hours, two armed groups attempted to infiltrate from turkish territory into syrian territory in wadi hassaniyah, inside the no. 70 position sector.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
63 - وفي عام 2006، صنّفت المحكمة العليا في الاتحاد الروسي منظمتي الجهاد الإسلامي - جماعة مجاهدي آسيا الوسطى (أوزبكستان) وجند الشام (لبنان) الإسلاميتين الدوليتين منظمتين إرهابيتين وحظرت أنشطتهما في الأراضي الروسية.
63. in 2006, the supreme court of the russian federation categorized as terrorist and banned in the territory of russia the activities of the international organizations islamic jihad-jamaat mujahidin of central asia (uzbekistan) and jund al sham (lebanon).
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad: