Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ستجري اﻻستعاضة عن مواسير المياه في آخر منطقتين في قصر اﻷمم أي أسفل مبنيي اﻷمانة والجمعية؛
during 1994-1995, water distribution pipes would be replaced in the last two areas of the palais, namely, under the grounds of the secretariat and the assembly buildings;
بالاضافه الى ان الشركه تمتلك القدره اللازمه لتنفيذ المشروعات المتكامله وفقا لاية تصميمات وكذلك جميع انواع مواسير المياه والصرف والاثاث والوحدات المكتبيه والادوات الصحيه المصنعه من الفيبرجلاس
the company also has the ability to implement integrated projects in accordance with any designs, as well as all types of water pipes and drainage, furniture, office units and sanitary manufactured of fiber glass.
نفذ برنامج إعداد المباني لفصل الشتاء تنفيذا كاملا بإجراء إصلاحات موقوتة على عوازل مواسير المياه وضبط أنظمة التدفئة واستبدال صمامات التدفئة المعيبة من أجل منع تسرب الحرارة وتحسين العزل
premises winterization maintenance programme was fully implemented by the timely repair of water-pipe insulation, the calibration of heating systems, the replacement of faulty heating valves to prevent heat loss and the improvement of insulation
41 - توجد بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مواد تحتوي على الاسبستوس في المواد العازلة في مواسير المياه وكمبطن مانع للصوت في فواصل الجدران.
41. eclac headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions.
ولم تكن إضافة مادة الكلور إلى المياه في البلدات الرئيسية تتم إﻻ بصورة متقطعة، وكثيرا ما كانت تحدث حاﻻت تلوث، أساسا في المناطق المغطاة بشبكات مواسير المياه.
chlorination of water in major towns has been sporadic, and frequent contamination occurs, mainly in areas with piped water.
لحماية منطقة التعاقد من التعديات وعدم دخول أي أشخاص غير مصرح لهم ولمنع تركيب ألغام أرضية، يجب حماية كل فتحات مواسير المياه والممرات الأخرى التي توجد أسفل السياج القُطري وذلك بتركيب شبكات صلب.
in order to protect the contract area from trespassing and unauthorized access and to prevent installation of land mines, all inlets and outlets of all water pipes and other passages under the perimeter fence need to be protected by steel grid.
كما هاجم مستوطنون من مستوطنة غير شرعية بالقرب من نابلس مواسير مياه آتية من ينبوع ماء بقرية مادما ودمروها.
settlers from an illegal settlement near nablus also attacked and destroyed water pipelines emanating from a water spring in the village of madama.
وتفاقمت المشاكل المتعلقة بإمكانية الحصول على المياه بفعل تدمير عدد من شبكات المياه (مواسير المياه والمضخات والآبار)، كما تعرض عدد كبير من الآبار والخزانات في المناطق الريفية للضرر أو التدمير أو أصبح الوصول إليها مستحيلاً بسبب استمرار العنف.
problems of access were compounded by the fact that a number of water systems (water pipes, pumps and wells) were destroyed and a sizeable number of wells and reservoirs in rural areas have been damaged, destroyed or made inaccessible because of the ongoing violence.
29- وأدى القصف الإسرائيلي إلى تدمير الآبار ومواسير المياه وصهاريج التخزين ومحطات ضخ المياه وشبكات التوزيع ومحطات معالجة المياه في جميع أنحاء جنوب لبنان.
29. israeli bombing has destroyed wells, water mains, storage tanks, water pumping stations, distribution networks and water treatment works throughout southern lebanon.