Usted buscó: جلسة تحقيق (Árabe - Inglés)

سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة
it'll be fine. they're very dry - inquests.

-جلسة التحقيق سخيفة
inquest? fiddlesticks.

ويقال أنه هرب يوم ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧ خﻻل جلسة تحقيق قضائي في محكمة غونايف المدنية.
he allegedly escaped on 21 march 1997 at a judicial hearing in the civil court at gonaïves.

-لقد سمعنا جلسة التحقيق كلها
from the evidence i heard at the inquest,

-جلسة التحقيق غداً أيها المفتش ..
- tomorrow's inquest inspector...

-جلسة التحقيق ستكون يوم الجمعة
the inquest isn't until friday.

ربما سنطلب منكِ الإفادة بشهادتكِ خلال جلسة التحقيق
we may require you to give evidence at the inquest, of course.

وينبغي تكليف هذه المؤسسة بصلاحيات واسعة تمكنها من إجراء تحقيقات وعقد جلسات تحقيق عامة والبت في الشكاوى.
the institution should have wide powers to carry out investigations, conduct public enquiries and determine complaints.

في هذه الحالة، نحن بحاجة للإستماع جلسة التحقيق معها
in that case, we need to get ears on her interrogation. let's go.

وفي 15 حزيران/يونيه 2006 عرضت القضية لتحديد جلسة للتحقيق والاستماع.
on 15 june 2006 the case was inscribed for proof and hearing by the court.

وسجلت الدعوى بتاريخ 15 حزيران/يونيه 2006 لتحديد جلسة للتحقيق والاستماع.
on 15 june 2006, the case was inscribed for proof and hearing by the court.

ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟
aren't you going to ask how the shooting board went? aren't you going to at least ask me... how the shooting board went?

(د) حُدد موعد جلسة التحقيق الأولي في 25 أيلول/سبتمبر 2001.
(d) on 25 september 2001 mr. benatta was scheduled for his initial hearing.

ومنذ أن تقرر عقد جلسة للتحقيق والاستماع في 15 حزيران/يونيه 2006، اتخذت الدعوى مسارها العادي.
since it was inscribed for proof and hearing on 15 june 2006, the case has followed the usual course.

ولم تحضر جلسات التحقيق المعقودة أيام 10 و15 و16 و19 و28 تموز/يوليه.
she was absent during investigation hearings held on 10, 15, 16, 19, and 28 july.