Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وعلاوة على ذلك، فإن وجود شبكة كهرباء عامة غير كفؤة وتكنولوجيات طاقة فعالة عفا عليها الزمن وضعت جامايكا في وضع سيء من حيث القدرة على المنافسة.
additionally, an inefficient public electricity system and inefficient outdated energy technologies put jamaica at a competitive disadvantage.
لكن كى تكون تلك الطاقة فعالة يجب أن تتحرر الطاقة على الفور تقريباً تفاعل بطئ ينتج عنه حرق فى اليورانيوم لكنه لا يؤدى الى القنبلة
but to be effective, that energy needed to be released almost instantly, a slow reaction would produce a uranium fire but no bomb.
وفي جنوب أفريقيا، يركز مكتب تطوير الحضر الإقليمي التابع لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة على الإسكان بنظم طاقة فعالة وضرورة توصيل الكهرباء إلى المساكن التي ظلت بلا كهرباء لفترة طويلة.
in south africa, the regional urban development office of the united states agency for international development is focused on energy-efficient housing and the need to bring electricity to those who have historically gone without it.
وهي ترى أن ذلك يتطلب نمواً اقتصادياً عالمياً قائماً على طاقة فعالة ونظيفة، وصناعات مراعية للبيئة، ونهجاً جديداً يتسم بتخفيض إنتاج الكربون في مجالي استغلال الغابات والزراعة.
they feel that this will require global economic growth powered by efficient and clean energy, new green industries, and a new, less carbon-intensive approach to forestry and agriculture.
ونتيجة لذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يفي بالتزاماته المالية لهذه الدول ويعجِّل بنقل التكنولوجيا إليها، لا سيما تكنولوجيات لتطوير واستخدام أشكال من الطاقة فعالة الكلفة وأشكال بديلة.
consequently, the international community should fulfil its financial commitment to them and accelerate technology transfer, especially of technologies for developing and using cost-effective and substitute forms of energy.