De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
أمر آخر أكثر حداثة على سبيل المثال أداة فلاش للخلق سويش ماكس الذي طورة أحد الموظفين السابقين من ماكروميديا.
another, more recent example of a flash creation tool is swish max made by an ex-employee of macromedia.
فيما يخص الأدوات مفتوحة المصدر، يمكن ل ktoon تحرير النواقل وتوليد swf، ولكن بواجهة مختلفة جدا من ماكروميديا.
as for open source tools, ktoon can edit vectors and generate swf, but its interface is very different from macromedia's.
وكثير منكم أنتم هناك هم رؤساء ماكروميديا ، ومايكروسوفت ، وبطريقة أولئك يمهدون الطريق لي : اعتقد ان هناك قوة عظيمة متجانسة أن البرامج تُفرض على الناس وتحد من طريقة تفكيرهم حول ما هو ممكن على الكمبيوتر.
and many of you out there are the heads of macromedia and microsoft, and in a way those are my bane: i think there's a great homogenizing force that software imposes on people and limits the way they think about what's possible on the computer.