Usted buscó: مش فاهمه (Árabe - Inglés)

مش فاهمه
'i don't understand! '

انا مش فاهمه ؟
i don't understand.

مش فاهم
what are you doing?

مش فاهم!
i don't understand.

انتا مش فاهم
sarcasm is a foreign language to you, isn't it?

لا, مش فاهم
no, i don't get that.

علشان كده فاهمه انت ليه مش مبسوطه.
so i also understand why you might be unhappy there.

مش فاهم يعنى ايه
i don't know what that means.

'(sobbing) مش فاهمة
'(sobbing) i don't understand! '

احنا مش فاهمين احنا فرنسيات
we don't understand. we are french.

فهو كما نقول نتسرع الامور خوفا من الافتراء لكنهم يفرون بالجريمه(مش فاهمه المعني ياللعبقريه.
it's like the saying- we dare sigh for fear of slander, but they get away with murder.'

انه معجزة أنت مش فاهمة؟
- it's a miracle. don't you under...?

خطـــــــف - . انا مش فاهم حاجة -
i don't understand.

لأ. أنا مش فاهمة الكلام دا.
no, i don't understand it.

غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين.
and they also cannot see the effect of this on our accumulated knowledge and cultural products.

حَسناً،أنا مش فاهم عايزة تقولي اية
well, i don't understand what you're trying to say.

انا مش فاهم احنا عبرنا ماركوت لا انا ما شفتش اى حاجة
- i don't understand. did we pass it? - no, i haven't seen anything.

وشفت حالتين مرة عربية تاكسي ومرة عربية سوزوكي صغيرة معدية والناس حدفت عليها طوب لسبب مش فاهمه في حالة السوزوكي لكن في حالة التاكسي على حسب ما فهمت إن الراجل كان بيزمّر لهم علشان يعدّي .
i didn't understand why for the suzuki, but with the taxi from what i understood the driver was honking hard in order to pass.

"لودون"، على ما يبْدو إنك مش فاهم إنهم لا يَهتمّونَ بهذه الأشياء
loudon, you don't seem to understand. they don't care about this stuff.

مش فاهم, عمال ايه دول اللي معاهم عشرات الالاف عشان يجيبوا خشبة مسرح بالشكل دا ؟
malek continues: ومين اللي معاه الفلوس دي وبيسمي نفسه منظمة حقوقيه, وبدل ما يصرفها ع "العمال" يصرفها ع الحج علي الحجار ؟ i don't get it, what kind of workers do have tens of thousands of pounds to bring a stage like this one?