Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
** ثور heyerdahl "" (f314) المطلقة 11 فبراير 2009.
**"thor heyerdahl" (f314) launched february 11, 2009.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in the years that followed, heyerdahl was often outspoken on issues of international peace and the environment.
in the years that followed, heyerdahl was often outspoken on issues of international peace and the environment.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
based on this and other published documentation, heyerdahl proposes that azerbaijan was the site of an ancient advanced civilization.
based on this and other published documentation, heyerdahl proposed that azerbaijan was the site of an ancient advanced civilization.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heyerdahl speculates there was an uprising of "short ears" against the ruling "long ears.
heyerdahl notes the oral tradition of an uprising of "short ears" against the ruling "long ears.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== subsequent years ==in subsequent years, heyerdahl was involved with many other expeditions and archaeological projects.
==death==in subsequent years, heyerdahl was involved with many other expeditions and archaeological projects.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the controversy surrounding the "search for odin"-project was in many ways typical of the relationship between heyerdahl and the academic community.
the controversy surrounding the search for odin project was in many ways typical of the relationship between heyerdahl and the academic community.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"we are no longer talking about mythology," says heyerdahl, "but of the realities of geography and history.
"we are no longer talking about mythology," heyerdahl said, "but of the realities of geography and history.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== the boats ra and ra ii ==in 1969 and 1970, heyerdahl built two boats from papyrus and attempted to cross the atlantic from morocco in africa.
==boats "ra" and "ra ii"==in 1969 and 1970, heyerdahl built two boats from papyrus and attempted to cross the atlantic ocean from morocco in africa.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the voyage, called the tangaroa expedition, was intended as a tribute to thor heyerdahl, as well as a means to monitor the pacific ocean's environment.
the voyage, organized by torgeir higraff and called the tangaroa expedition, was intended as a tribute to heyerdahl, an effort to better understand navigation via centerboards ("guara") as well as a means to monitor the pacific ocean's environment.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
heyerdahl has long been fascinated with the rock carvings at gobustan (about 30 miles west of baku), having discovered that their artistic style closely resembles the carvings found in his native norway.
heyerdahl had long been fascinated with the rock carvings that date back to about 8th-7th millennia bce at gobustan (about 30 miles west of baku).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apart from the primary aspects of the expedition, heyerdahl deliberately selected a crew representing a great diversity in race, nationality, religion and political viewpoint in order to demonstrate that at least on their own little floating island, people could cooperate and live peacefully.
apart from the primary aspects of the expedition, heyerdahl deliberately selected a crew representing a great diversity in race, nationality, religion and political viewpoint in order to demonstrate that at least on their own little floating island, people could cooperate and live peacefully.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*thor heyerdahl's grandson, olav heyerdahl, retraced his grandfather's kon-tiki voyage in 2006, as part of a six-member crew.
*heyerdahl's grandson, olav heyerdahl, retraced his grandfather's "kon-tiki" voyage in 2006 as part of a six-member crew.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible