Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد
俺をここで殺して 終わらせろ てめぇらの為に もう二度と料理しなくて
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول
正月の一日になって、異邦の女をめとった人々をことごとく調べ終った。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هذه هي الانصبة التي قسمها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل بالقرعة في شيلوه امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع وانتهوا من قسمة الارض
これらは、祭司エレアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの子孫の部族の族長たちが、シロにおいて会見の幕屋の入口で、主の前に、くじを引いて分け与えた嗣業である。こうして地を分けることを終った。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر » إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن « ويصدَّكم » بالاشتغال بهما « عن ذكر الله وعن الصلاة » خصها بالذكر تعظيما لها « فهل أنتم منتهون » عن إتيانهما أي انتهوا .
悪魔の望むところは , 酒と賭矢によってあなたがたの間に , 敵意と憎悪を起こさせ , あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである 。 それでもあなたがたは慎しまないのか 。
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: