Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فتبعه سمعان والذين معه.
simon şi ceilalţi cari erau cu el s'au dus să -l caute;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
simon cananitul, şi iuda iscarioteanul, cel care a vîndut pe isus.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك.
şi au întrebat cu glas tare dacă simon, zis şi petru, găzduieşte acolo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
simon petru, care venea după el, a ajuns şi el, a intrat în mormînt, şi a văzut făşiile de pînză jos.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
soacra lui simon zăcea în pat, prinsă de friguri: şi îndată au vorbit lui isus despre ea.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.
domnul a zis: ,,simone, simone, satana v'a cerut să vă cearnă ca grîul.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
pe cînd ieşeau afară din cetate, au întîlnit pe un om din cirene numit simon, şi l-au silit să ducă crucea lui isus.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aiff/amiga/mac سمعي
audio aiff/amiga/mac
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: