Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
انتقِ من جديد.
alege centrul noului cerc...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ابدأ اللّعبة من جديد
repornește jocul
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أعد عرض الصور من جديد
buclează în imagini
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ip عنوان من جديد dns خادم
adresa ip a noului server dns
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انتقِ a نقطة إلى a من جديد.
alege centrul noului cerc...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انتقِ a نقطة إلى a من جديد مثلث.
alege centrul noului cerc...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
رجاء تحديد نوع من جديد عنوان كتاب:
importare carte de adrese kde 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لا حلّ لهذه اللّعبة. ارجع أو ابدأ من جديد
jocul nu are soluție. anulați sau reîncepeți.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
Şi tu zici: ,ce ştie dumnezeu? poate să judece el prin întunerecul de nori?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انتقِ تخزين نوع من جديد مورِد: @ info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
cînd se vor sfîrşi aceste vorbe în vînt? Şi pentruce atîta supărare în răspunsurile tale?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
nu mai sunt mutări posibile. anulați sau reîncepeți.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.
dacă eşti fără prihană, are cel atotputernic vre un folos? Şi dacă trăieşti fără vină, ce va cîştiga el?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بعض من جديد بوصة إصدار من kmail تضمين إلى kmail هو جزء من كدي n
unele din noile caracteristici în această ediție kmail includ (în comparație cu kmail% 1, care e parte a kde% 2):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تغير هذا الوضع سوف يؤثر في المستندات التي سوف تفتح / تنشئ من جديد. يوصى بإعادة التشغيل في ك. رايت.
schimbarea acestui regim afectează numai documentele nou create / deschise. În kwrite este recomandată o repornire.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اختر صعوبة اللعبة. إذا غيرت مستوى الصعوبة عندما تكون اللعبة تعمل ، سيكون عليك إلغائها و البدأ من جديد.
alegeți dificultatea jocului. dacă schimbați nivelul de dificultate în timp ce rulează un joc, va trebui să- l anulați și să porniți un joc nou.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اللفاح يفوح رائحة وعند ابوابنا كل النفائس من جديدة وقديمة ذخرتها لك يا حبيبي
mandragorele îşi răspîndesc mirosul, şi deasupra uşii avem tot felul de roade bune, noi şi vechi, pe cari, pentru tine, iubitule, le-am păstrat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سيعمل kmousetool كتطبيق خلفيَّ بعد أن تقوم بإغلاق هذا الحوار. لتغيير الإعدادات من جديد ، اعد تشغيل kmousetool أو استخدم صينية نِظام kde.
după ce veți închide acest dialog, kmousetool va rula în fundal. pentru a schimba din nou setările, reporniți kmousetool sau folosiți iconița din tava de sistem a kde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون » تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
spune : “ care dintre idolii voştri dă la iveală făptura şi apoi o duce înapoi ? ” spune : dumnezeu dă la iveală făptura , apoi o duce înapoi .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أممًا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطوَّفوا في البلاد وعمَّروا ودمَّروا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم ؟
câte leaturi am nimicit înaintea lor ? Şi erau mult mai de temut decât ei .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: