Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وبناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود كانوا كهنة
benaia, fiul lui iehoiada, era căpetenia cheretiţilor şi a peletiţilor; şi fiii lui david erau mari dregători.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
ioab era mai mare peste toată oştirea lui israel; benaia, fiul lui iehoiada, era în fruntea cheretiţilor şi a peletiţilor;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك
benaia, fiul lui iehoiada, era căpetenia cheretiţilor şi a peletiţilor; şi fiii lui david erau cei dintîi pe lîngă împărat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فخرج وراءه رجال يوآب الجلادون والسعاة وجميع الابطال وخرجوا من اورشليم ليتبعوا شبع بن بكري.
Şi abişai a plecat, urmat de oamenii lui ioab, de cheretiţi şi de peletiţi, şi de toţi vitejii; au ieşit din ierusalim, ca să urmărească pe Şeba, fiul lui bicri.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وارسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة وقد اركبوه على بغلة الملك
a trimes cu el pe preotul Ţadoc, pe proorocul natan, pe benaia, fiul lui iehoiada, pe cheretiţi şi peletiţi, şi l-au pus călare pe catîrul împăratului.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة واركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به الى جيحون.
atunci preotul Ţadoc s'a pogorît împreună cu proorocul natan, cu benaia, fiul lui iehoiada, cu cheretiţii şi peletiţii; au pus pe solomon călare pe cătîrul împăratului david, şi l-au dus la ghihon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وإخوان الشياطين ، وهم الفجَّار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغَواية ، ولا تدَّخر شياطين الجن وُسْعًا في مدِّهم شياطين الإنس في الغيِّ ، ولا تدَّخر شياطين الإنس وُسْعًا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
pe când fraţii lor se adâncesc în rătăcire din care nu se mai întorc .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: