Usted buscó: استخدم (Árabe - Ruso)

استخدم
использовать

استخدم عموم
Использовать панорамирование

في حالة الحرائق، استخدم ...
- если использование воды увеличивает опасность

وقود الديزل )استخدم عام(
Дизельное топливо (общего назначения)

)استخدم صفحة منفصلة لكل رتبة(
ДОЛЖНА УКАЗЫВАТЬСЯ НА ОТДЕЛЬНОМ БЛАНКЕ ФОРМЫ)

ويبدو أنه استخدم لغة تشهيرية.
Как представляется, в этом меморандуме он использовал оскорбительные выражения.

* استخدم تعريف موسع لقوة العمل.
* Использовано полное определение трудовых ресурсов.

(استخدم صفحة منفصلة عند الاقتضاء): .
(при необходимости на отдельном листе): .

٨٢ - استخدم اﻻعتماد المرصود كله تقريبا.
82. Ассигнования были использованы почти полностью.

3 - هل استخدم بلدكم سلفونات البيرفلوركتان؟
3. Осуществлялось ли в Вашей стране применение ПФОС?

استخدم المخصص بالكامل وقدره 000 150 دولار.
Ассигнования в размере 150 000 долл. США израсходованы полностью.

استخدم نظام البرنامج الإنمائي لإدارة المعلومات المالية.
Используйте Систему управления финансовой информацией (СУФИ) ПРООН.

الريسين (ricin) الذي استخدم في التجارب الميدانية
Количество рицина, использованного при проведении полевых испытаний:

استخدم متوسط المعدل الفعلي لعام 2005 بالنسبة لكيغالي.
Для Кигали использовался средний фактический курс за 2005 год.

وقد استخدم المبلغ المخصص لخدمات مراجعة الحسابات بكامله.
Сумма, выделенная по статье "Услуги ревизоров ", была полностью израсходована.

(ب) "استخدم التهوية الموضعية للعادم عندما ... "؛
b) "необходимо использовать локальную вытяжную вентиляцию в случае... ";

وبالنسبة لتايلند وسنغافورة والهند استخدم متوسط الفترات الملاصقة.
Показатели по Индии, Сингапуру и Таиланду взяты по среднему уровню ближайших периодов до и после.

استخدم معدات للكهرباء/التهوية/الإضاءة مقاومة للانفجار.
Использовать взрывобезопасное электрическое/вентиляционное/осветительное оборудование

وبالنسبة للجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية، استخدم سعر تشيكوسلوفاكيا السابقة.
В отношении Чешской Республики и Словацкой Республики применялся обменный курс, установленный для бывшей Чехословакии.

- زيـــــادة اللجـوء إلى استخدم نظـام البيانات الإحصائية للأغراض الإدارية؛
- Более активное использование системы статистических данных в управленческих целях