Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فواصل التمدد.
Компенсирующие стыки.
Última actualización: 2012-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فواصل التمدد بالعرض مع محور المسار.
Компенсирующие стыки перпендикулярно оси пути.
Última actualización: 2012-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يجب أن تكون فواصل التمدد مقاومة لتسرب المياه
Компенсирующие стыки должны быть водонепроницаемыми
Última actualización: 2012-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ألف- التمدد الحضري العشوائي وسرعة استخدام المحركات
А. Расползание городов и стремительная автомобилизация
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться;слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ألف - التمدد الحضري العشوائي وسرعة استخدام المحركات 4
a. Расползание городов и стремительная автомобилизация 4
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويعتبر التمدد الحضري العشوائي ظاهرة شائعة في البلدان النامية.
Расползание городов является общим явлением для развивающихся стран.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وينبغي استخدام القيم المحلية الموثَّقة لعامل التمدد (bef).
Для определения bef используются зарегистрированные местные значения.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تركيب وتوصيل الأغشية مع فواصل التمدد، وصمامات وآبار مياه الأمطار.
Подгонка и соединение мембран с компенсирующими стыками, задвижками и водосточными колодцами.
Última actualización: 2012-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'١' استبدال خزانات التمدد في محطة مراجل قصر اﻷمم )٤٠٠ ٦٨ دوﻻر(.
i) замена расширительных баков котельной установки во Дворце Наций (68 400 долл. США).
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19- يؤدي التمدد الحضري العشوائي إلى التوسع الحضري للأراضي بمعدلات أعلى من التوسع الحضري للأشخاص.
19. В результате расползания городов урбанизация земли протекает более быстрыми темпами, чем урбанизация населения.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ومن المتوقع أن تمدد وﻻية الفريق العامل لكامل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
Ожидается, что мандат рабочей группы будет продлен на весь двухгодичный период 1998-1999 годов.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 8
Calidad: