Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
je, tunaitumia imani kuibatilisha sheria? hata kidogo; bali tunaipa sheria thamani yake kamili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع.
kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
watu hawa wote walionekana kuwa mashujaa kwa sababu ya imani yao. hata hivyo, hawakupokea yale ambayo mungu aliwaahidia,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.
basi, hiyo sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام
kwa imani rahabu aliyekuwa malaya hakuangamia pamoja na wale waliomwasi mungu, kwa sababu aliwakaribisha wale wapelelezi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
kwa imani hawa wote walipigana vita na wafalme, wakashinda. walitenda mambo adili, wakapokea yale aliyoahidi mungu. walifunga vinywa vya simba,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
kwa nini? kwa sababu walitegemea matendo yao badala ya kutegemea imani. walijikwaa juu ya jiwe la kujikwaa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
basi, tuseme nini? ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بارك الله في كل المسلمين في العالم وحقق إيمان قلوبهم
na huyo ndio mwanamke ninayemoenda na natarajia kumuoa inshallah
Última actualización: 2022-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: