Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يسّى البيتلحمي
saul, ‹‹kimin oğlusun, delikanlı?›› diye sordu. davut, ‹‹kulun beytlehemli İşay'ın oğluyum›› diye karşılık verdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليسّى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه.
hizmetkârlardan biri, ‹‹beytlehemli İşayın oğullarından birini gördüm›› dedi, ‹‹İyi lir çalar. Üstelik yürekli, güçlü bir savaşçıdır; akıllıca konuşur, yakışıklıdır. rab de onunladır.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم كانت ايضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. فالحانان بن يعري ارجيم البيتلحمي قتل جليات الجتّي وكانت قناة رمحه كنول النسّاجين.
İsraillilerle filistliler arasında govda bir savaş daha çıktı. beytlehemli yareoregimin oğlu elhanan, gatlı golyatı öldürdü. golyatın mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقال الرب لصموئيل حتى متى تنوح على شاول وانا قد رفضته عن ان يملك على اسرائيل. املأ قرنك دهنا وتعال ارسلك الى يسّى البيتلحمي لاني قد رأيت لي في بنيه ملكا.
rab samuele, ‹‹ben saulun İsrail kralı olmasını reddettim diye sen daha ne zamana dek onun için üzüleceksin?›› dedi, ‹‹yağ boynuzunu yağla doldurup yola çık. seni beytlehemli İşayın evine gönderiyorum. Çünkü onun oğullarından birini kral seçtim.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: