Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وبنو حاريم اليعزر ويشيا وملكيا وشمعيا وشمعون
harimoğullarından: eliezer, yişşiya, malkiya, Şemaya, Şimon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
bunun üzerine eliezer, ariel, Şemaya, elnatan, yariv, elnatan, natan, zekeriya, meşullam adındaki önderleri, Öğretmen yoyarivi ve elnatanı çağırttım.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وتنبأ اليعزر بن دوداواهو من مريشة على يهوشافاط قائلا لانك اتحدت مع اخزيا قد اقتحم الرب اعمالك. فتكسرت السفن ولم تستطع السير الى ترشيش
mareşalı dodavahu oğlu eliezer, yehoşafat'a karşı şöyle peygamberlik etti: ‹‹ahazya ile anlaşmaya vardığın için rab işini bozacak.›› gemiler tarşiş'efş gidemeden parçalandı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« والسارق والسارقة » أل فيهما موصولة مبتدأ ولشبهه بالشرط دخلت الفاء في خبره وهو « فاقطعوا أيديهما » أي يمين كل منهما من الكوع وبينت السنة أن يقطع فيه ربع دينار فصاعدا وأنه إذا عاد قطعت رجله اليسرى من مفصل القدم ثم اليد اليسرى ثم الرجل اليمنى وبعد ذلك يعزر « جزاء » نصب على المصدر « بما كسبا نكالا » عقوبة لهما « من الله والله عزيز » غالب على أمره « حكيم » في خلفه .
erkek hırsız ve kadın hırsızın , yaptıklarından ötürü allah tarafından ibret verici bir ceza olarak , ellerini kesin . allah güçlü ' dür , hakim ' dir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: