Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون .
" bugün orada , hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın " diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ثم صرف اخوته فانطلقوا وقال لهم لا تتغاضبوا في الطريق
kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹yolda kavga etmeyin›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
on bir öğrenci celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق.
davut sovalılara saldırdığında, rezon çevresine haydutları toplayıp onlara önderlik etmişti. birlikte Şama gitmişler, orada kalıp yönetimi ele geçirmişlerdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل
bunun üzerine İsrail kralı adamlara büyük bir şölen verdi, yedirip içirdikten sonra da onları krallarına gönderdi. aramlı akıncılar bir daha İsrail topraklarına ayak basmadılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فانطلقوا وراءهم الى الاردن واذا كل الطريق ملآن ثيابا وآنية قد طرحها الاراميون من عجلتهم. فرجع الرسل واخبروا الملك.
adamlar Şeria irmağına kadar aram ordusunu izlediler. yol baştan sona kadar aramlıların kaçarken attıkları giysi ve eşyalarla doluydu. haberciler dönüp krala durumu bildirdiler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« فتقبلها ربها » أي قبل مريم من أمها « بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا » أنشأها بخلق حسن فكانت تنبت في اليوم كما ينبت المولود في العام وآتت بها أمها الأحبار سدنة بيت المقدس فقالت : دونكم هذه النذيرة فتنافسوا فيها أنها بنت إمامهم فقال زكريا أنا أحق بها لأن خالتها عندي فقالوا لا حتى نقترع فانطلقوا وهم تسعة وعشرون إلى نهر الأردن وألقوا أقلامهم على أن من ثبت قلمه في الماء وصعد فهو أولى بها فثبت قلم زكريا فأخذها وبنى لها غرفة في المسجد بسلم لا يصعد إليها غيره وكان يأتيها بأكلها وشربها ودهنها فيجد عندها فاكهة الصيف في الشتاء وفاكهة الشتاء في الصيف كما قال تعالى « وَكَفَلَهَا زَكَريَّاُ » ضمها إليه وفي قراءة بالتشديد ونصب زكريا ممدودا ومقصورا والفاعل الله « كلما دخل عليها زكريا المحراب » الغرفة وهي أشرف المجالس « وجد عندها رزقا قال يا مريم أنَّى » من أين « لك هذا قالت » وهي صغيرة « هو من عند الله » يأتيني به من الجنة « إن الله يرزق من يشاء بغير حساب » رزقا واسعا بلا تبعة .
bu yiyecekleri nereden buluyorsun ? ” deyince de o : “ bunlar allah tarafından gönderiliyor . muhakkak ki allah dilediğine sayısız rızıklar verir . ” derdi .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: