Usted buscó: كرسي (Árabe - Turco)

كرسي
sandalye

وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.
Üstelik süleyman krallık tahtına oturdu bile.

كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
başlangıçtan yüceltilmiş görkemli bir tahttır.

‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
krallık eder uluslara.

فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة
kendi yollarından gidenleri çağırmak için,

الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
kötülüğü gözleriyle ayıklar.

وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
‹‹eller rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹rab kuşaklar boyunca amalekliler'e karşı savaşacak!››

فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجبّرا انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
ne var ki, gurura kapılıp saygısızlıkta direnince krallık tahtından indirildi, yüceliği kendisinden alındı.

انه في تلك الايام حين جلس الملك احشويروش على كرسي ملكه الذي في شوشن القصر
o sırada ülkeyi sus kalesindeki tahtından yönetiyordu.

فاني اثبت كرسي ملكك كما عاهدت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل يتسلط على اسرائيل.
baban davutla, ‹İsrail tahtından senin soyunun ardı arkası kesilmeyecektir› diye yaptığım antlaşmaya bağlı kalıp krallığını pekiştireceğim.

انظروا الافضل والاصلح من بني سيدكم واجعلوه على كرسي ابيه وحاربوا عن بيت سيدكم.
efendinizin oğullarından en iyi ve en uygun olanı seçip babasının tahtına oturtun. ve efendinizin ailesini korumak için savaşın.››

ذلك كلام الرب الذي كلم به ياهو قائلا بنو الجيل الرابع يجلسون لك على كرسي اسرائيل. وهكذا كان
böylece rabbin yehuya, ‹‹senin soyun dört kuşak İsrail tahtında oturacak›› diye verdiği söz yerine gelmiş oldu.

فهكذا قال الرب للملك الجالس على كرسي داود ولكل الشعب الجالس في هذه المدينة اخوتكم الذين لم يخرجوا معكم في السبي
davutun tahtında oturan kral, bu kentte kalan halk ve sizinle sürgüne gitmeyen yurttaşlarınız için rab şöyle diyor.

ليكن مباركا الرب الهك الذي سرّ بك وجعلك على كرسي اسرائيل. لان الرب احب اسرائيل الى الابد جعلك ملكا لتجري حكما وبرا.
senden hoşnut kalan, seni İsrail tahtına oturtan tanrın rabbe övgüler olsun! rab İsraile sonsuz sevgi duyduğundan, adaleti ve doğruluğu sağlaman için seni kral yaptı.››

.خذ الكرسي الآخر
başka bir sandalye al.