Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.
ዳሩ ግን አሁን ብልቶች ብዙዎች ናቸው አካል ግን አንድ ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees.
መዝገባችሁ ባለበት ልባችሁ ደግሞ በዚያ ይሆናልና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en alle eilande het gevlug, en berge is daar nie gevind nie;
ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ ተራራዎችም አልተገኙም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die here is die gees, en waar die gees van die here is, daar is vryheid.
ጌታ ግን መንፈስ ነው፤ የጌታም መንፈስ ባለበት በዚያ አርነት አለ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar by ons is daar geen onttrekking tot verderf nie, maar geloof tot behoud van die lewe.
እኛ ግን ነፍሳቸውን ሊያድኑ ከሚያምኑቱ ነን እንጂ ወደ ጥፋት ከሚያፈገፍጉ አይደለንም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waar daar nou vergifnis van hierdie dinge is, is daar geen offer meer vir die sonde nie.
የእነዚህም ስርየት ባለበት ዘንድ፥ ከዚህ ወዲህ ስለ ኃጢአት ማቅረብ የለም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom is daar onder julle baie swakkes en sieklikes, en 'n aantal het ontslaap.
ስለዚህ በእናንተ ዘንድ የደከሙና የታመሙ ብዙዎች አሉ አያሌዎችም አንቀላፍተዋል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so, sê ek vir julle, is daar blydskap voor die engele van god oor een sondaar wat hom bekeer.
እላችኋለሁ፥ እንዲሁ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ደስታ ይሆናል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
እነርሱም። አንቺ ቤተ ልሔም፥ የይሁዳ ምድር፥ ከይሁዳ ገዢዎች ከቶ አታንሽም፤ ሕዝቤን እስራኤልን የሚጠብቅ መስፍን ከአንቺ ይወጣልና ተብሎ በነቢይ እንዲህ ተጽፎአልና በይሁዳ ቤተ ልሔም ነው አሉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is daar iemand onder julle wat ly? laat hom bid. is iemand opgeruimd? laat hom psalmsing.
ከእናንተ መከራን የሚቀበል ማንም ቢኖር እርሱ ይጸልይ፤ ደስ የሚለውም ማንም ቢኖር እርሱ ይዘምር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek sê dit tot julle beskaming. is daar dan nie eens een wyse onder julle, wat uitspraak sal kan doen tussen sy broeders nie?
አሳፍራችሁ ዘንድ ይህን እላለሁ። እንደዚህ ነውን? በወንድሞች መካከል ሽማግሌ ሊሆን የሚችል አንድ አስተዋይ ሰው በእናንተ ዘንድ አይገኝምን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?
ለመቀጣት ታገሡ፤ እግዚአብሔር እንደ ልጆች ያደርግላችኋልና፤ አባቱ የማይቀጣው ልጅ ማን ነው?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die huis van my vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou ek dit vir julle gesê het. ek gaan om vir julle plek te berei.
በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ እንዲህስ ባይሆን ባልኋችሁ ነበር፤ ስፍራ አዘጋጅላችሁ ዘንድ እሄዳለሁና፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want die tyd is daar dat die oordeel moet begin by die huis van god. en as dit eers by ons begin, wat sal die einde wees van die wat aan die evangelie van god ongehoorsaam is?
ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ተነሥቶ የሚጀመርበት ጊዜ ደርሶአልና፤ አስቀድሞም በእኛ የሚጀመር ከሆነ ለእግዚአብሔር ወንጌል የማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as iemand my dien, laat hom my volg; en waar ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand my dien, sal die vader hom eer.
የሚያገለግለኝ ቢኖር ይከተለኝ፥ እኔም ባለሁበት አገልጋዬ ደግሞ በዚያ ይሆናል፤ የሚያገለግለኝም ቢኖር አብ ያከብረዋል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom is daar ook gebore uit een vader, en dit 'n verstorwene, kinders soos sterre van die hemel in menigte en soos die sand aan die strand van die see, wat ontelbaar is.
ስለዚህ ደግሞ በብዛታቸው እንደ ሰማይ ኮከብ እንደማይቈጠርም በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ የነበሩት የሞተን ሰው እንኳ ከመሰለው ከአንዱ ተወለዱ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie.
ከዚህም ሁሉ ጋር ከዚህ ወደ እናንተ ሊያልፉ የሚፈልጉ እንዳይችሉ፥ ወዲያ ያሉ ደግሞ ወደ እኛ እንዳይሻገሩ በእኛና በእናንተ መካከል ታላቅ ገደል ተደርጎአል አለ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.