Usted buscó: ngayon ay kaarawan ko (Tagalo - Coreano)

salamat sa mga nakaalala sa kaarawan ko ngayon
salamat sa mga nakaalala sa kaarawan ko ngayon

at ngayon ay sinabi ko sa inyo bago mangyari, upang, kung ito'y mangyari, ay magsisampalataya kayo.
이 제 일 이 이 루 기 전 에 너 희 에 게 말 한 것 은 일 이 이 룰 때 에 너 희 로 믿 게 하 려 함 이

kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
저 가 내 힘 을 중 도 에 쇠 약 케 하 시 며 내 날 을 단 촉 케 하 셨 도

at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.
후 새 가 압 살 롬 에 게 이 르 되 ` 이 때 에 는 아 히 도 벨 의 베 푼 모 략 이 선 치 아 니 하 니 이 다' 하

ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
지 금 저 희 는 아 버 지 께 서 내 게 주 신 것 이 다 아 버 지 께 로 서 온 것 인 줄 알 았 나 이

kung ngayon ay mayroon kang unawa ay dinggin mo ito: dinggin mo ang tinig ng aking mga salita.
만 일 총 명 이 있 거 든 이 것 을 들 으 며 내 말 소 리 에 귀 를 기 울 이

narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.
내 가 입 을 여 니 내 혀 가 입 에 서 동 하 는 구

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
내 가 아 직 도 너 희 에 게 이 를 것 이 많 으 나 지 금 은 너 희 가 감 당 치 못 하 리

at ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.
내 가 너 희 를 권 하 노 니 이 제 는 안 심 하 라 너 희 중 생 명 에 는 아 무 손 상 이 없 겠 고 오 직 배 뿐 이 리

oh dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
하 나 님 이 여, 나 를 어 려 서 부 터 교 훈 하 셨 으 므 로 내 가 지 금 까 지 주 의 기 사 를 전 하 였 나 이

at ngayon ay ibinigay ko ang lahat ng lupaing ito sa kamay ni nabucodonosor na hari sa babilonia, na aking lingkod at ang mga hayop sa parang ay ibinigay ko rin naman sa kaniya upang mangaglingkod sa kaniya.
이 제 내 가 이 모 든 땅 을 내 종 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 에 주 고 또 들 짐 승 들 을 그 에 게 주 어 서 부 리 게 하 였 나

nguni't ngayon ay napaririyan ako sa iyo; at sinasalita ko ang mga bagay na ito sa sanglibutan, upang sila'y mangagtamo ng aking kagalakang ganap sa kanila rin.
지 금 내 가 아 버 지 께 로 가 오 니 내 가 세 상 에 서 이 말 을 하 옵 는 것 은 저 희 로 내 기 쁨 을 저 희 안 에 충 만 히 가 지 게 하 려 함 이 니 이

nang ika'y ibigin ko mundo koy biglang nagbago akala ko ika'y langit sabi mo noon sa akin kailan may di magbabago naniwala naman sayo bat ngayon ay iniwan mo
나는 당신이 내가 지금 당신이 믿고 싶어하는 남은 믿을 때 변경할 수 없습니다 저에게 천국입니다 다음 랬는데 멋지다 귀하가 갑자기 세상을 바꾼 때 사랑

lahat ng parusa sa ngayon ay tila man din hindi ikaliligaya kundi ikalulungkot; gayon ma'y pagkatapos ay namumunga ng bungang mapayapa ng katuwiran sa mga nagsipagsanay sa pamamagitan nito.
무 릇 징 계 가 당 시 에 는 즐 거 워 보 이 지 않 고 슬 퍼 보 이 나 후 에 그 로 말 미 암 아 연 달 한 자 에 게 는 의 의 평 강 한 열 매 를 맺 나

ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa dios.
우 리 가 지 금 에 야 주 께 서 모 든 것 을 아 시 고 또 사 람 의 물 음 을 기 다 리 시 지 않 는 줄 아 나 이 다 이 로 써 하 나 님 께 로 서 나 오 심 을 우 리 가 믿 삽 나 이

at gayon din si santiago at si juan, mga anak ni zebedeo, na mga kasama ni simon. at sinabi ni jesus kay simon, huwag kang matakot; mula ngayon ay mamamalakaya ka ng mga tao.
세 베 대 의 아 들 로 서 시 몬 의 동 업 자 인 야 고 보 와 요 한 도 놀 랐 음 이 라 예 수 께 서 시 몬 에 게 일 러 가 라 사 대 ` 무 서 워 말 라 이 제 후 로 는 네 가 사 람 을 취 하 리 라' 하 시

mumunting mga anak, ito ang huling oras: at gaya ng inyong narinig na darating ang anticristo, kahit ngayon ay lumitaw ang marami nang anticristo; kaya nga nalalaman natin na ito na ang huling oras.
아 이 들 아 이 것 이 마 지 막 때 라 적 그 리 스 도 가 이 르 겠 다 함 을 너 희 가 들 은 것 과 같 이 지 금 도 많 은 적 그 리 스 도 가 일 어 났 으 니 이 러 므 로 우 리 가 마 지 막 때 인 줄 아 노

nang magkagayo'y naparoon ang sesbassar na yaon, at inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng dios na nasa jerusalem: at mula sa panahong yaon hanggang ngayon ay itinatayo, at hindi pa yari.
이 에 이 세 스 바 살 이 이 르 러 예 루 살 렘 하 나 님 의 전 지 대 를 놓 았 고 그 때 로 부 터 지 금 까 지 건 축 하 여 오 나 오 히 려 필 역 하 지 못 하 였 다 하 였 사 오

nguni't kung pinararamtan ng dios ng ganito ang damo sa parang, na ngayon ay buhay, at sa kinabukasan ay iginagatong sa kalan; gaano pa kaya kayo na di niya pararamtan, oh kayong mga kakaunti ang pananampalataya?
오 늘 있 다 가 내 일 아 궁 이 에 던 지 우 는 들 풀 도 하 나 님 이 이 렇 게 입 히 시 거 든 하 물 며 너 희 일 까 보 냐 믿 음 이 적 은 자 들

datapuwa't ngayon ay inyo namang layuan ang lahat ng mga ito: galit, kapootan, paghihinala, panunungayaw, mga salitang kahalay-halay na mula sa inyong bibig:
이 제 는 너 희 가 이 모 든 것 을 벗 어 버 리 라 곧 분 과 악 의 와 훼 방 과 너 희 입 의 부 끄 러 운 말 이