Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en hy het verlang om sy maag te vul met die peule wat die varke eet, en niemand het dit aan hom gegee nie.
Եւ նա ցանկանում էր իր որովայնը լցնել եղջերենու պտղով, որ խոզերն էին ուտում, բայց ոչ ոք այդ նրան չէր տալիս:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy sê vir hulle: ek het baie sterk daarna verlang om hierdie pasga met julle te eet voordat ek ly.
Եւ նրանց ասաց. «Յոյժ ցանկացայ այս Պասեքի ընթրիքը ուտել ձեզ հետ, քանի դեռ չեմ չարչարուել:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het verlang om hom te versadig met die krummels wat van die ryk man se tafel val. ja, selfs die honde het gekom en sy swere gelek.
Եւ ցանկանում էր լցնել իր որովայնը այն փշրանքներով, որոնք թափւում էին մեծահարուստի սեղանից: Եւ դեռ շներն էլ գալիս էին ու լիզում նրա վէրքերը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie so nie! gaan dan, julle manne, en dien die here, want dít het julle verlang. en hulle het hulle van farao af weggedrywe.
Այդպէս չի լինի: Նախ թող գնան միայն տղամարդիկ եւ պաշտեն Աստծուն, քանի որ դուք հէնց այդ էիք ուզում»: Եւ նրանց վռնդեցին փարաւոնի մօտից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en op dié oomblik het sy dissipels gekom en hulle verwonder dat hy met 'n vrou in gesprek was. tog het niemand gesê: wat verlang u nie? of: waarom spreek u met haar?
Եւ այդ խօսքի վրայ նրա աշակերտները եկան եւ զարմանում էին, որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ, բայց նրանցից ոչ ոք չասաց, թէ՝ ի՞նչ ես ուզում կամ ի՞նչ ես խօսում նրա հետ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: