Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die stem van die here slaan daar vuurvlamme uit.
ထာဝရဘုရား၏ အသံတော်သည် မီးလျှံကို ခွဲတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.
ထိုသူတို့သည် လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုဆွဲကိုင် ဘမ်းဆီးကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die here sal jou slaan met kranksinnigheid en blindheid en sinsverwarring,
ရူးသောအနာ၊ မျက်စိကန်းသောအနာ၊ မိန်းမောတွေဝေသောအနာဖြင့် ဒဏ်ခတ်တော်မူ၍၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle spuug op hom en neem die riet en slaan hom op sy hoof.
ကိုယ်တော်ကို တံတွေးနှင့်ထွေးကြ၏။ ကျူလုံးကိုယူ၍ ခေါင်းတော်ကို ရိုက်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy sal hom wel met die roede slaan, maar sy lewe van die doderyk red.
ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်၍ သူ၏အသက်ဝိညာဉ်ကို မရဏနိုင်ငံမှ ကယ်နှုတ်ရမည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy wat 'n mens slaan, dat hy sterwe, moet sekerlik gedood word.
လူကို အသေသတ်သောသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n bedevaartslied. ek slaan my oë op tot u wat in die hemel troon.
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ကျိန်းဝပ်တော် မူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် မျှော်ကြည့်ပါ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dink nie aan die vorige dinge nie, en slaan geen ag op wat vroeër gebeur het nie.
ဖြစ်ဘူးသောအမှုတို့ကို မအောက်မေ့ကြနှင့်။ ရှေးကာလ၏အရာတီု့ကို ပမာဏမပြုကြနှင့်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hulle slaan op die bors vanweë die begeerlike velde, vanweë die vrugbare wingerdstok;
ရင်ပတ်ကိုခတ်ခြင်း၊ သာယာသော လယ်ယာ နှင့် အသီးများသော စပျစ်နွယ်ပင်အတွက် ညည်းတွား ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is dit alreeds nie goed om die regverdige te beboet nie--om edeles te slaan is onbetaamlik.
ဖြောင့်မတ်သော သူကို အပြစ်ဒဏ်မပေး ကောင်း။ တရားသဖြင့် စီရင်သော မင်းကိုလည်း မထိခိုက် ကောင်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek self sal voor jou uit gaan en hoogtes gelykmaak; koperdeure sal ek verbreek en ystergrendels stukkend slaan.
သင့်ရှေ့မှာ ငါသွား၍ မြင့်သောအရပ်ကို ညီစေ မည်။ ကြေးဝါတံခါးတို့ကို ချိုး၍၊ သံကန့်လန့်တို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n bedevaartslied. ek slaan my oë op na die berge: waar sal my hulp vandaan kom?
ငါ့ကိုမစခြင်း အကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ သော တောင်ရိုးသို့ ငါမျှော်ကြည့်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n berisping gaan by 'n verstandige dieper in as om 'n dwaas honderd maal te slaan.
မိုက်သောသူသည် ဒဏ်ချက်တရာကို အမှုထား သည်ထက်၊ ပညာရှိသောသူသည် ဆုံးမသော စကားကို သာ၍ အမှုထားတတ်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as een man kom sy skare aan en baan 'n pad vir hulle teen my, en hulle slaan die laer op rondom my tent.
စစ်ချီလာ၍၊ စစ်သူရဲတော်တို့သည် ငါ့ရှေ့သို့ ရောက်ခြင်းငှါ၊ ကျုံးတူး၍ ငါ့ပတ်လည်၌ တပ်ချကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop het moses aan die rigters in israel gesê: slaan elkeen sy manne dood wat hulle aan baäl-peor gekoppel het.
မောရှေ့သည် ဣသရလမင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ဗာလပေဂုရ ဘုရားကို ဆည်းကပ်သော သူတို့ကို သင်တို့ အသီးသီးဆိုင်သည်အတိုင်း ကွပ်မျက်ကြလော့ဟု မှာထားလေ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en sê vir my: slaan tog jou oë op, en kyk wat daar te voorskyn kom.
တဖန် ငါနှင့်ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန် သည် ထွက်၍၊ ယခုထွက်လာသောအရာကို မျှော်ကြည့် လော့ဟု ငါ့အားဆိုလျှင်၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as dan die skuldige slae verdien, moet die regter hom laat lê en hom in sy teenwoordigheid met 'n aantal slae laat slaan ooreenkomstig sy skuld;
ဆိုးသောသူသည် အရိုက်ခံထိုက်လျှင်၊ တရားသူ ကြီးသည် ကိုယ်မျက်မှောက်၌ သူ့ကို ချ၍၊ အပြစ်နှင့် အလျောက် မည်မျှသော ဒဏ်ချက်ဖြင့် ရိုက်စေရမည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna het hy 'n ander man gekry en gesê: slaan my tog! en die man het hom so geslaan, dat hy hom gewond het.
အခြားသောသူကိုတွေ့၍ ငါ့ကိုရိုက်ပါလော့ဟု ဆိုပြန်လျှင်၊ ထိုသူသည် နာကျင်စွာရိုက်လေ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het meteens soldate en hoofmanne oor honderd geneem en afgehardloop na hulle; en toe hulle die owerste oor duisend en die soldate sien, het hulle opgehou om paulus te slaan.
စစ်သူရဲများနှင့်တပ်မှူးတို့ကို အလျင်အမြန်ခေါ်၍ ထိုသူတို့ ရှိရာသို့ဆင်းပြေး၏။ ထိုသူတို့သည် စစ်သူကြီးနှင့်စစ်သူရဲတို့ကိုမြင်လျှင်၊ ပေါလုကိုမရိုက်ဘဲနေကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan hom wat jou op die wang slaan, moet jy ook die ander een aanbied; en aan hom wat jou bo-kleed neem, moet jy ook die onderkleed nie weier nie.
သင်၏ ပါးတဘက်ကို ပုတ်သောသူအား ပါးတဘက်ကိုပေးဦးလော့။ သင့်ဝတ်လုံကို သိမ်းယူသော သူအား သင့်အင်္ကျီကိုလည်း ယူစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးဦးလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: